Colonial Mentality - Fela Kuti

If you say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

I say you fit never release yourself

Colo-mentality

E be say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

E be so

He be so them dey do, them dey overdo

All the things them dey do (He be so!)

E be so them dey do, them think dey say

Dem better pass them brothers

No be so?

(He be so!)

De ting wey black no good

Na foreign things them dey like

No be so?

(He be so!)

Dem go turn air condition

And close Dem country away

No be so?

(He be so!)

Them Judge him go kack wig

And jail him brothers away

No be so?

(He be so!)

Dem go proud of dem name

And put dem slave name for head

No be so?

(He be so!)

Colo-mentality now make you hear me now

Colo-mentality!

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Williams you make you hear

Mr. Allia you make you hear

Mr. Mohammed you make you hear

Mr. Anglican you make you hear

Mr. Bishop you make you hear

Mr. Catholic you make you hear

Mr. Muslim you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Ransome you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality!

Si dices que eres un hombre colonial

No eres un esclavo antes

Ellos no te liberan ahora

Pero nunca te liberas

Yo digo que encajas nunca te sueltas

Colo-mentalidad

E ser decir ser hombre colonial

No eres un esclavo antes

Ellos no te liberan ahora

Pero nunca te liberas

ser asi

Él sea así que ellos hacen, ellos dey exageran

Todas las cosas que ellos hacen (¡Él sea así!)

E ser así que ellos hacen, ellos piensan que ellos dicen

Dem mejor pásalos hermanos

no ser asi?

(¡Él sea así!)

De ting wey negro no es bueno

Nada de cosas extrañas que les gusten

no ser asi?

(¡Él sea así!)

Dem go gire el aire acondicionado

Y cierra el país de Dem

no ser asi?

(¡Él sea así!)

ellos lo juzgan ve kack peluca

Y encarcelarlo hermanos lejos

no ser asi?

(¡Él sea así!)

Dem se enorgullece de su nombre

Y pon el nombre de esclavo dem para la cabeza

no ser asi?

(¡Él sea así!)

Colo-mentalidad ahora haz que me escuches ahora

Colo-mentalidad!

Sr. Ransome, te haces oír

Sr. Williams te haces oír

Sr. Allia te haces oír

Sr. Mohammed te haces oír

Señor anglicano te haces oír

Sr. obispo, usted hace que escuche

Señor católico te haces oír

Sr. musulmán te haces oír

Na África queremos hacerte oír

Na África queremos hacerte oír

Colo-mentalidad escuchar

Colo-mentalidad escuchar

Sr. Ransome, te haces oír

Sr. Ransome, te haces oír

Na África queremos hacerte oír

Na África queremos hacerte oír

Colo-mentalidad escuchar

Colo-mentalidad escuchar

Colo-mentalidad!