Не торопи - Дмитрий Ревякин

Не торопи – дай с музыкой проститься.

Моря кипят, слезятся ледники.

Уносят тайны северные птицы,

И небеса бессовестно наги.

Не прогоняй – мне некуда податься –

В краю родном не сыщется угла.

Мертвы слова навязчивых нотаций,

Когда душа расплакаться смогла.

Не оставляй – я верю, как ребёнок –

Твой жест, твой взгляд во сне и наяву

Вновь позовут сквозь мнимые препоны

Пить через край густую синеву.

Не торопи – дай с музыкой проститься.

Моря кипят и тают ледники.

Уносят тайны северные птицы,

И небеса бессовестно наги,

до искорок наги...

No te apresures, déjame despedirme de la música.

Los mares están hirviendo, los glaciares se están regando.

Los pájaros del norte se llevan los secretos,

Y los cielos están descaradamente desnudos.

No te alejes - no tengo adónde ir -

No hay rincón en la tierra natal.

Muertas son las palabras de notaciones obsesivas,

Cuando el alma podía llorar.

No te vayas - creo como un niño -

Tu gesto, tu mirada en un sueño y en la realidad

Volverán a llamar a través de obstáculos imaginarios

Beba sobre el borde de un azul espeso.

No te apresures, déjame despedirme de la música.

Los mares están hirviendo y los glaciares se están derritiendo.

Los pájaros del norte se llevan los secretos,

Y los cielos están desvergonzadamente desnudos,

a las chispas desnudas...