Chaosfrau - Die Strafe

Die Dame schlägt den König

Und ich sehe ein: Das Spiel ist aus

Doch keiner von uns beiden wagt zu sagen, was er denkt

Wer hat die Fäden in der Hand?

Sind wir denn nur die Spieler, und wenn ja:

Wer ist es denn, der gerade unser Leben lenkt?

Wir kennen uns zwar kaum

Doch plötzlich scheinen wir zu wissen

Es bleibt nur noch heute abend

Dnn das Spiel ist schon gemacht

Mit uns ist es vorbi, bevor es anfängt

Und mein letzter Wunsch an Dich

Schenk mir noch diese eine Nacht!

La reina vence al rey

Y veo: el juego ha terminado

Pero ninguno de los dos se atreve a decir lo que piensa.

¿Quién está moviendo los hilos?

¿Somos solo los jugadores, y si es así:

¿Quién es el que está dirigiendo nuestras vidas en este momento?

Apenas nos conocemos

Pero de repente parece que sabemos

Solo queda esta noche

Entonces el juego ya está hecho.

Se acabó con nosotros antes de que comience

Y mi último deseo para ti

¡Dame una noche más!