Pontos No Mundo - Deolinda

Eram dois pontos no mundo

Tão afastados entre si

E sem saber bem como, eles agora estão aqui

Sentados num aeroporto

Trocando riso e companhia

E, porque são dois pontos, eu digo que foi pontaria

Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor

A distância mais curta

É sempre o amor

Também sou um ponto no mundo

E pontualmente calha assim

Chegar ao que procuro, havia já dentro de mim

E deixo estes dois felizes

A espalhar pontinhos por aí

E, certa de existires, viajo apontada a ti

Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor

A distância mais curta

É sempre o amor

A distância mais curta

É sempre o amor

Había dos puntos en el mundo.

tan lejos el uno del otro

Y sin saber muy bien cómo, están aquí ahora

sentado en un aeropuerto

Intercambio de risas y compañía

Y, porque hay dos puntos, digo que fue un tiro

Porque entre dos puntos, que se diga con rigor

la distancia mas corta

siempre es amor

Yo también soy un punto en el mundo

Y de vez en cuando va así

Llegando a lo que busco, ya había dentro de mí

Y hago felices a estos dos

esparciendo puntos alrededor

Y, cierto de vosotros existes, viajo apuntado a vosotros

Porque entre dos puntos, que se diga con rigor

la distancia mas corta

siempre es amor

la distancia mas corta

siempre es amor