Подарок - ДДТ

Я принес тебе подарок —

Мокрый след на ржавой крыше,

Крик, который не услышишь,

Взгляд усталый на ладони,

Ветер, на котором кони

Мчаться в небо перестали,

Руки, что их не достали,

Утро с ночью на перроне.

Я… Привет, брат, это я… Это же я… Ну, что ты…

Это же я!

Это я!

Ну ты даешь…

Я принес тебе подарок —

Стремена дороги пыльной,

Переломанные крылья,

Утро в треснувшем стакане,

Дождь, засохший на экране,

Праздник, пахнущий полынью,

Юность павшую да старость,

И усталость, и усталость.

Я принес тебе подарок —

Расстоянье между нами,

Счастье в запыленной раме,

Похоронку от иллюзий,

Залпы брошенных орудий,

Три войны да полмедали,

Руки, что уже не ждали,

Встречи с той, что вечно любит.

Te traje un regalo -

Huella mojada en un techo oxidado

El grito que no puedes escuchar

Una mirada cansada en las palmas,

El viento en el que los caballos

Dejaron de correr hacia el cielo,

Las manos que no las consiguieron

Mañana con noche en el andén.

Yo... Hola, hermano, soy yo... Soy yo... Bueno, ¿qué estás...?

¡Soy yo!

¡Soy yo!

Guau…

Te traje un regalo -

Los estribos del camino polvoriento,

alas rotas,

Mañana en un vaso roto

Lluvia seca en la pantalla

Una fiesta con olor a ajenjo,

Juventud caída y vejez,

Tanto el cansancio como la fatiga.

Te traje un regalo -

La distancia entre nosotros

Felicidad en un marco polvoriento,

Funeral de ilusiones

Andanadas de armas abandonadas,

Tres guerras y media medalla,

Manos que ya no esperaron

Encuentro con el que ama para siempre.