Maintenant - Dalida

Maintenant que tes yeux ont l’audace

De me voir comme un rêve insolent

Maintenant que l’amour à sa place

Près de moi je t’aime plus qu’avant

Délaissant toutes les comédies

Sans pudeur je te dis simplement

Si l’amour doit enchaîner nos vies

Maintenant que ce soit maintenant

Et demain nos âmes réunies

S’aimeront un peu plus chaque jour

Etonnés par tous ce qui nous lie

L’un à l’autre en ce premier amour

Découvrant enfin ce grand mystère

De tout ceux qui un jour comme nous

Ont uni leurs deux vies sur la terre

A jamais pour que naisse l’amour

Maintenant, maintenant

Ahora que tus ojos tienen la audacia

Para verme como un sueño descarado

Ahora que el amor tiene su lugar

A mi lado te amo más que antes

Abandonando todas las comedias

Descaradamente solo te digo

Si el amor debe encadenar nuestras vidas

Ahora déjalo ser ahora

Y mañana nuestras almas reunidas

Se amarán un poco más cada día

Asombrado por todo lo que nos une

el uno al otro en este primer amor

Descubriendo por fin este gran misterio

De todos los que un día como nosotros

Unió sus dos vidas en la tierra

Siempre para que nazca el amor

Ahora ahora