To Meet the Moon - Count Zero

sitting on a smokestack she rehearses

listening to the echo make it huge

blithely disregarding second verses

swallowed in the sonic centrifuge

all at once the sounds fade

her sleeve is tattering

from a twitching shoulder blade

her arm sprouts a wing

now she’s flying over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

Pilot points the blips out on the radar

shows them to the junior engineer

wondering what the numbers now displayed are

locks in on the coordinates, and steers near

now they’re wondering if they’re sane

can’t trust a thing they see

she’s afloat beside their plane

in love with levity

yeah, she’s fly over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

no, her heart don’t doubt a thing

it’s a mind over matter thing

watch her ride through galaxies to meet the moon

sentada en una chimenea ensaya

escuchando el eco hacerlo enorme

ignorando alegremente los segundos versos

tragado en la centrífuga sónica

todos a la vez los sonidos se desvanecen

su manga está hecha jirones

de un omóplato tembloroso

de su brazo brota un ala

ahora ella esta volando sobre todo

es una cosa de la mente sobre la materia

ella está desafiando la gravedad para encontrarse con la luna

El piloto señala las señales en el radar

se los muestra al ingeniero junior

preguntándose cuáles son los números que ahora se muestran

bloquea las coordenadas y se dirige cerca

ahora se preguntan si están cuerdos

no pueden confiar en nada de lo que ven

ella está a flote al lado de su avión

enamorado de la ligereza

sí, ella está volando sobre todo

es una cosa de la mente sobre la materia

ella está desafiando la gravedad para encontrarse con la luna

no, su corazón no duda de nada

es una cosa de la mente sobre la materia

mírala cabalgar a través de las galaxias para encontrarse con la luna