My Mockingbird - Count Zero

She still gets out, just to see and be seen.

«'swhat life’s about, innit?

Havin fun and livin' it up!»

She goes towards the mirror, armed with her best cover-up

And a steely will.

She hears a knock:

«I don’t mean to be mean, but you could use a little something to make you…

look… more young…» He shuts the door

Right then, my mockingbird flies by their windowsill

She swipes again.

The prim and proper cashier shakes her head

«Keeps gettin' rejected.»

So he grabs his card, says «Never mind!»

and races out the door.

The bell chime’s unimpressed

A pack of smokes.

Our prince of paupers lights up.

«Where to now?

What kind of toys can empty pockets buy?»

His head hangs down

Right then, my mockingbird flies past, and home to nest

My Mockingbird, tell me true: Why don’t anybody sing the blues like you?

Todavía sale, solo para ver y ser vista.

«¿De qué se trata la vida, no?

¡Divertirse y vivirlo!»

Ella va hacia el espejo, armada con su mejor disfraz.

Y una voluntad de acero.

Ella escucha un golpe:

«No quiero ser malo, pero te vendría bien un poco de algo para hacerte…

mira… más joven…» Cierra la puerta

En ese momento, mi ruiseñor vuela por el alféizar de su ventana

Ella desliza de nuevo.

La cajera remilgada y apropiada niega con la cabeza.

«Sigue siendo rechazado».

Así que agarra su tarjeta, dice «¡No importa!»

y sale corriendo por la puerta.

El timbre de la campana no está impresionado

Un paquete de cigarrillos.

Nuestro príncipe de los pobres se enciende.

"¿Hacia dónde ahora?

¿Qué tipo de juguetes pueden comprar los bolsillos vacíos?»

Su cabeza cuelga hacia abajo

En ese momento, mi ruiseñor pasa volando y vuelve a casa para anidar

Mi ruiseñor, dime la verdad: ¿Por qué nadie canta blues como tú?