Ringing That Bell - Christy Moore

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

From the steeple high they still taunt me

With all their smug impunity

Those bells ring with no guilt or shame

Resounding time and time again

The truth was told their numbers fell

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

How I wish Justine was here

Grá geal mo chroí mo chuisle dear

When she left me years ago she said

She couldn’t live with the demons in my head

Sweet Justine my Brixton Queen

You never knew what they took from me

Some stories hurt too much to tell

Like the fire that only drink can quell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

As I count me coins for a bottle of Glen

I’ll get a drink in me and I’ll make a start

Declare to Christ and the sacred heart

All them sanctimonious pricks out there

From Letterfrack to St Peter’s square

From down in the burning pits of hell

Still they keep on ringing that bell

Through the blacked-out windows of my bedsit hell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

Still they keep on ringing that bell

Todavía siguen tocando esa campana

A través de las ventanas oscurecidas de mi dormitorio infernal

Desde lo alto del campanario todavía se burlan de mí

Con toda su impunidad engreída

Esas campanas suenan sin culpa ni vergüenza

Resonando una y otra vez

La verdad fue dicha, sus números cayeron

Todavía siguen tocando esa campana

A través de las ventanas oscurecidas de mi dormitorio infernal

Todavía siguen tocando esa campana

Cómo me gustaría que Justine estuviera aquí

Grágeal mo chroí mo chuisle querida

Cuando me dejó hace años me dijo

Ella no podía vivir con los demonios en mi cabeza

Dulce Justine, mi reina de Brixton

Nunca supiste lo que me quitaron

Algunas historias duelen demasiado para contarlas

Como el fuego que solo la bebida puede sofocar

A través de las ventanas oscurecidas de mi dormitorio infernal

Todavía siguen tocando esa campana

Todavía siguen tocando esa campana

Mientras cuento las monedas para una botella de Glen

Tomaré un trago en mí y haré un comienzo

Declarar a Cristo y al Sagrado Corazón

Todos esos idiotas santurrones por ahí

De Letterfrack a la plaza de San Pedro

Desde abajo en los pozos ardientes del infierno

Todavía siguen tocando esa campana

A través de las ventanas oscurecidas de mi dormitorio infernal

Todavía siguen tocando esa campana

Todavía siguen tocando esa campana

Todavía siguen tocando esa campana