Haiti - Christy Moore

Haiti was born, The Calabash was broken

The waters of the world flowed down the mountain

From the sacred caves came the Mestizo

Island people of the Arawak Taino

In Port-Au-Prince the city has fallen

From rubble and dust a voice is calling

Hear the fearful cry of a frightened nation

Carried on the wind from the Carribean Ocean

O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken

O Haiti you will rise again, one day you’ll smile again

My Creole sistr

Way back in the time when Skibbreen lay mourning

There came a message of love from the Choctaw nation

Nació Haití, La Calabaza se rompió

Las aguas del mundo bajaron de la montaña

De las cuevas sagradas salió el mestizo

Isleños de los Arawak Taino

En Puerto Príncipe la ciudad ha caído

Desde los escombros y el polvo una voz está llamando

Escucha el grito aterrador de una nación asustada

Llevado por el viento desde el Océano Caribe

Oh Haití cuando escuché tu clamor supe que estabas quebrantado

Oh Haití, te levantarás de nuevo, un día volverás a sonreír

mi hermana criolla

Hace mucho tiempo en el tiempo en que Skibbreen yacía de luto

Llegó un mensaje de amor de la nación Choctaw