Ballydine - Christy Moore

As I wandered abroad by Kilsheelan

Where the river meanders on down

To my left lay the Comeragh Mountains

To the right of me sweet Sliabh na mBan

Where the fishermen cast on the waters

And the apples are pressed into wine

Where the herd returns slowly to pasture

Through the fields that surround Ballydine

I marvelled at nature’s abundance

In Tipperary so rich and so rare

I drank from the well of spring water

Breathing in deep the fresh air

When I came to John Hanrahan’s homestead

In the fields around Ballycurkeen

I lay down in a meadow of wild flower

And dreamt a mysterious dream

I dreamt of a curious eviction

Unlike the evictions of old

No sign of a redcoat nor bailiff

'twas more pernicious and cold

On the air cam a colourless vapour

The fields they felt silent and still

As I lay in that meadow of wildflower

Dreaming on Hanrahan’s hill

When I awoke I was frightened

I knew 'twas time to head home

I made my way back to Cluan Meala

On the road passing Merck Sharpe and Dohme

Mientras vagaba por el extranjero por Kilsheelan

Donde el río serpentea hacia abajo

A mi izquierda se encuentran las montañas Comeragh

A mi derecha dulce Sliabh na mBan

Donde los pescadores echan sobre las aguas

Y las manzanas se prensan en vino

Donde la manada vuelve lentamente al pasto

Por los campos que rodean Ballydine

Me maravilló la abundancia de la naturaleza

En Tipperary tan rico y tan raro

Bebí del pozo de agua de manantial

Respirando profundamente el aire fresco

Cuando llegué a la granja de John Hanrahan

En los campos alrededor de Ballycurkeen

Me acosté en un prado de flores silvestres

Y soñé un sueño misterioso

Soñé con un desalojo curioso

A diferencia de los desalojos de antaño

Ni rastro de casaca roja ni alguacil

era mas pernicioso y frio

En la cámara de aire un vapor incoloro

Los campos se sintieron silenciosos y quietos

Mientras yacía en ese prado de flores silvestres

Soñando en la colina de Hanrahan

Cuando desperté estaba asustado

Sabía que era hora de ir a casa

Hice mi camino de regreso a Cluan Meala

En la carretera que pasa por Merck Sharpe y Dohme