Пригородный блюз - ЧайФ

Ноги в тапки, я распахиваю шторы.

Яркий свет в глаза.

Эй, кто мне скажет, где лежит мой штопор,

Тому на раздаче туза.

Пить воду из-под крана ужасно вредно,

Но чистой здесь не найти.

Кто это в зеркале, помятый и бледный?

Его вчера сбили с пути.

Я шел правильным курсом,

Я двигался к дому,

Я нес свою авоську домой.

Я напевал под нос про ром и пепси-колу

И про «еще по одной».

Но появился Илья, с вопросами о жизни,

Все пытаясь понять, в чем суть,

Я даже не понял, как все это вышло,

Я оказался у него, не успев моргнуть.

У Ильи с азартом танцевали мамбу.

Как мне сказали, номер пять.

Я спросил: «Ребята, а нет ли у вас Майка?»

Я отстал от жизни, мне дали понять.

А на подушках в телике вальяжно валялся,

Некто Троицкий А. К. На него, вообще-то, никто не обращал вниманья,

И он смахивал, прямо скажем, на мудака.

Я двигался к двери, практически на ощупь,

И наткнулся на женскую грудь.

Ее хозяйка заблажила голосом Аллы:

«Делай хоть что-нибудь!»

Но появился Илья, с вопросами о жизни,

Все пытаясь понять, в чем суть,

Я даже не понял, как все это вышло,

Я оказался на кухне, не успев моргнуть.

Я долго ничего не мог увидеть.

Ну прямо как дым над водой.

Как ежи в тумане сидели люди,

Проводя эксперименты над собой.

Я заорал: «Эй, где моя авоська?!

Мне надо срочно домой!»

Со мной согласилась хозяйская моська,

Подняв ужасный лай и вой.

И моське дали кость, и она заткнулась.

Мне же дали стакан.

Я выпил, и спокойствие ко мне вернулось,

И я подумал, может, я уже пьян.

Но появился Илья, с вопросами о жизни,

Все пытаясь понять, в чем суть,

Я даже не понял, как всё это вышло,

Я заснул в углу, не успев моргнуть.

Я проснулся от того, что кто-то в танце

Наступил мне на живот.

«Супер гуд!»

— орал небритый пьяный перец.

Я спросил: «Чё он орет?»

Но мне сказали, что это суперзвезда,

Мне сказали, его зовут Шнур.

Все смотрели на него влюбленными глазами

Даже когда он в углу блеванул.

И я подумал, куда же это катится мир!

Я обнаружил, авоська пуста.

Значит все, что я нес, я не донес,

И фараон был прав, как всегда.

Но появился Илья, с вопросами о жизни.

Все пытаясь понять, в чем суть,

Я даже не понял, как всё это вышло,

Наступило утро, не успел моргнуть.

Теперь я понимаю, что уже давно рассвет,

И в доме есть бутылка вина.

Бутылка есть, штопора нет,

Но перспектива видна.

День, еще день,

Солнце в зените, и я на ногах,

День, еще день,

Я хотел слишком много, я опять в дураках.

День, еще день,

Что это за знаки, там на облаках,

День, еще день,

Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.

Con los pies en pantuflas, abro las cortinas.

Luz brillante en los ojos.

Oye, quién me dirá dónde está mi sacacorchos,

Tom sobre la distribución de un as.

Beber agua del grifo es terriblemente dañino,

Pero no puedes encontrar uno limpio aquí.

¿Quién es ese en el espejo, arrugado y pálido?

Fue desviado ayer.

Caminé por el camino correcto

me moví hacia la casa

Llevé mi bolsa de compras a casa.

Tarareé por lo bajo sobre el ron y la Pepsi-Cola

Y sobre "uno más".

Pero apareció Ilya, con preguntas sobre la vida,

Todos tratando de entender cuál es el punto,

Ni siquiera entendí cómo sucedió todo,

Acabé en su casa sin tener tiempo de pestañear.

Ilya bailó la mamba con emoción.

Como me dijeron, el número cinco.

Pregunté: "Chicos, ¿tienen a Mike?"

Me quedé atrás de la vida, me dieron a entender.

Y sobre las almohadas de la tele yacía imponente,

Un tal Troitsky A.K. En realidad, nadie le prestó atención,

Y se veía, francamente, como un gilipollas.

Me acerqué a la puerta, casi al tacto,

Y tropezó con los pechos de una mujer.

Su anfitriona quedó encantada con la voz de Alla:

"¡Hacer algo!"

Pero apareció Ilya, con preguntas sobre la vida,

Todos tratando de entender cuál es el punto,

Ni siquiera entendí cómo sucedió todo,

Acabé en la cocina sin tener tiempo de pestañear.

No pude ver nada durante mucho tiempo.

Bueno, como humo en el agua.

Como erizos en la niebla, la gente se sentaba

Experimentando conmigo mismo.

Grité: “Oye, ¿dónde está mi bolsa de compras?

¡Necesito llegar a casa lo antes posible!"

El pug del dueño estuvo de acuerdo conmigo,

Levantando unos terribles ladridos y aullidos.

Y le dieron un hueso a la pug, y ella se calló.

Me dieron un vaso.

Bebí, y la calma volvió a mí,

Y pensé, tal vez ya estoy borracho.

Pero apareció Ilya, con preguntas sobre la vida,

Todos tratando de entender cuál es el punto,

Ni siquiera entendí cómo sucedió todo,

Me quedé dormido en la esquina sin tener tiempo de pestañear.

Me desperté del hecho de que alguien estaba bailando

Me pisó el estómago.

"¡Super bien!"

gritó un pimiento borracho sin afeitar.

Pregunté: "¿Qué está gritando?"

Pero me dijeron que es una superestrella

Me dijeron que su nombre es Cord.

Todos lo miraron con ojos de amor.

Incluso cuando vomitó en la esquina.

Y pensé, ¡hacia dónde se dirige el mundo!

Descubrí que la bolsa de cuerdas está vacía.

Así que todo lo que llevé, no lo transmití,

Y Faraón tenía razón, como siempre.

Pero apareció Ilya, con preguntas sobre la vida.

Todos tratando de entender cuál es el punto,

Ni siquiera entendí cómo sucedió todo,

Llegó la mañana, no tuve tiempo de parpadear.

Ahora entiendo que hace tiempo que amaneció,

Y hay una botella de vino en la casa.

Hay una botella, sin sacacorchos,

Pero la perspectiva es visible.

Día, otro día

El sol está en su cenit y estoy de pie

Día, otro día

Quería demasiado, estoy en el frío otra vez.

Día, otro día

¿Qué son estos signos, allá en las nubes,

Día, otro día

Quizá haya otra manera, pero no sé cómo.