Two Households - Cast Recording

LUCAS

Apothecary’s open!

Come get your shit

SISTER CHANTELLE

Alright, everyone, this is it.

Let’s really try to focus on the opening- of the

song, not Kyra’s blouse!

Close it up.

The buttons aren’t for show,

Lady Marmalade

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Dignity?

How 'bout some harmony?

Diane, that’s it!

Lip-sync

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Tanya, get your hands right out of that boy’s costume.

And simmer down,

it’s not that kind of party

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Jason, Ivy?

You’re not dead 'til the end.

You’re in love!

Whatever, pretend…

I don’t care how you do it, that best be one Hell of a kiss.

Sister

Chantelle’s raise is riding on this.

People, pull it together!

Ready?

3…4…

CHOIR

Two households both alike in dignity

In fair Verona where we lay our scene

From ancient grudge break to new mutiny

Where civil blood makes civil hands unclean

SISTER CHANTELLE

Thank you, Jesus

LUCAS

Never let it be said that I don’t deliver…

JASON

Thanks…

LUCAS

You know we’re still cool, right?

JASON

Hey… I talked to Father… about us

PETER

Really?

And?

Oh…

JASON

What if we escape this?

Peter, you and I?

Ran away just never looking back

PETER

Jason

You can’t hide anymore

I can’t hide anymore

I don’t want to…

JASON

But what if we

PETER

Jason, stop

JASON

Just think about it, please

We could leave right now

PETER

Jason, it’s over

JASON

Ok

SISTER CHANTELLE

Two minutes, everyone

NADIA

You look great

IVY

Don’t feel great…

NADIA

I know

MATT

Peter, what I did, that was messed up

I didn’t mean to… I’m sorry

PETER

It’s done

KYRA

Actors ready!

JASON

Wait…

LUCAS

¡La botica está abierta!

Ven a buscar tu mierda

HERMANA CHANTELLE

Muy bien, todos, esto es todo.

Intentemos realmente centrarnos en la apertura de la

canción, no la blusa de Kyra!

Ciérralo.

Los botones no son para mostrar,

señorita mermelada

ESTUDIANTES

Dos hogares, ambos iguales en dignidad

HERMANA CHANTELLE

¿Dignidad?

¿Qué tal un poco de armonía?

¡Diana, eso es todo!

Sincronización labial

ESTUDIANTES

Dos hogares, ambos iguales en dignidad

HERMANA CHANTELLE

Tanya, quita tus manos del disfraz de ese chico.

y cocine a fuego lento,

no es ese tipo de fiesta

ESTUDIANTES

Dos hogares, ambos iguales en dignidad

HERMANA CHANTELLE

¿Jason, hiedra?

No estás muerto hasta el final.

¡Estás enamorado!

Lo que sea, finge...

No me importa cómo lo hagas, mejor que sea un beso increíble.

Hermana

El aumento de Chantelle depende de esto.

¡Gente, reúnanse!

¿Listo?

3…4…

CORO

Dos hogares iguales en dignidad

En la feria de Verona, donde ponemos nuestra escena

De la antigua ruptura del rencor a un nuevo motín

Donde la sangre civil hace las manos civiles sucias

HERMANA CHANTELLE

Gracias Jesús

LUCAS

Nunca dejes que se diga que no entrego...

jason

Gracias…

LUCAS

Sabes que todavía estamos bien, ¿verdad?

jason

Oye… hablé con papá… sobre nosotros

PEDRO

¿En serio?

¿Y?

Vaya…

jason

¿Y si escapamos de esto?

Pedro, ¿tú y yo?

Escapó sin mirar atrás

PEDRO

jason

ya no puedes esconderte

ya no puedo esconderme

no quiero...

jason

Pero, ¿y si nosotros

PEDRO

Jasón, detente

jason

Solo piénsalo, por favor.

Podríamos irnos ahora mismo

PEDRO

Jason, se acabó

jason

De acuerdo

HERMANA CHANTELLE

Dos minutos, todos

NADIA

Te ves genial

HIEDRA

No te sientas bien...

NADIA

Lo sé

MATE

Peter, lo que hice, estuvo mal.

No fue mi intención... lo siento

PEDRO

Está hecho

KIRA

¡Actores listos!

jason

Esperar…