One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Hagamos lo tarde antes

Un minuto puede arrastrarse cuando tienes

Algo que deseas mucho.

me pasé toda la fiesta

Solo esperando que estemos solos,

Pero entonces debes haberlo sabido.

O tal vez no te has dado cuenta de cómo miro.

¿Tienes miedo?

jason

¿Por qué debería tener miedo?

HIEDRA

No lo sé, pero aun así puedo verlo en tus ojos

¿Ellos dicen?

No me sorprende'

jason

¿En qué?

HIEDRA

Que quiero besarte.

He querido besarte por tanto tiempo

jason

Estás perdido y esto está mal

HIEDRA

¿Pero por qué?

jason

Podría arruinar la amistad.

HIEDRA

no sé, creo que estás intrigado

jason

¿Y por qué es eso?

HIEDRA

No creo que tengas que preguntar.

¿Veo algo de vida moviéndose en tus jeans?

Que obsceno.

jason

Entonces, ¿qué tal ese beso francés?

¿Prueba de francés?

HIEDRA

?Voules vous couche…'Oh, ¿qué es el resto?

jason

?Avec moi,'Creo que va

HIEDRA

Podria

Ha sido todo un cumpleaños

jason

¿Conseguiste algo bueno?

HIEDRA

sabes que me malinterpretan

jason

¿Pediste un deseo de cumpleaños?

HIEDRA

Oh sí

Siéntate y te lo susurraré al oído

jason

No creo que eso sea legal aquí.

HIEDRA

¿No quieres besarme?

jason

Quiero besarte

HIEDRA

¿No me quieres como yo te quiero a ti?

Por favor, concédele a la cumpleañera su deseo.

jason

Bueno, un beso...