See Me - Cast Recording

Peter!

Honey, I was just gonna call you

There’s something that you need to know

Gone a week, I miss you already

I’m just gonna spit it out

How are rehearsals going?

You probably guessed it years ago

Still it’s kinda hard to say

Peter, we’re so excited about the play!

It’s something that I’ve spent so long not saying

I called your father;

he swore he’d be there

Sometimes it’s on the tip on my tongue

But only spoken aloud, alone while I’m praying

I’d like to tape it but honestly Peter, I’m not gonna be one of those parents

All I ask is an open mind

Peter, perhaps now isn’t the best time…

It’s such a lonely bridge to cross

I’m taking Nana to lunch

I search for answers on my own

She’s so proud of you, Peter

And find that I’m completely lost

(spoken)

Mom, please don’t say anything else.

Just listen.

I don’t know where to start.

God, I can’t get the words out;

It’s like they’re all jumbled together.

Mom, I love you and—

Berkley took their wait list

When they called I almost died

Would you really go to Berkley?

I didn’t know that you’d applied…

Mom, please listen to me…

Where did Notre Dame go?

I didn’t know that you withdrew

People will be disappointed

Have you really thought this through?

Mom, this is important

Mom, you need to listen

Please don’t shut me out here

Mom, you need to see me

Peter, please I’m so busy here;

Let me call you later dear

God this is so hard to say

I’m so afraid you’ll turn away

Mom, I’m—

Peter, please, I need a break

Whatever it is we’ll have to wait

I’m going to hang up now

I really need to hang up now

Don’t hang up, this took such courage

I’m dying here, I’m all alone

I know you know you know what I’m saying

Just let me tell you:

Mom, I’m—

Peter, please, I can’t solve all your problems

Mother you know nothing of them

And I’m not expecting you to find solutions

Just be my Mom and my friend

See me…

I assure you I’m in no state of mind to discuss anything right now

I’ve been waiting to tell you this since I was twelve

Peter, I’m going to go now

You don’t want to hear it

You don’t want to see me

Can’t bear to see me

Peter you tend to dramatize

There’s a reason for that mother:

Open your eyes…

Peter, please, I have to go now

I really need to go right now

I’ll call you

When mom, when are you going to call?

Soon, Peter, this week, this weekend…

We can work this out together!

Maybe before then you’ll work whatever this is out…

This is always on my mind

I have so much on my mind

Please don’t hang up…

I have to go

Please, see me

¡Pedro!

Cariño, solo te iba a llamar

Hay algo que debes saber

Se fue una semana, ya te extraño

solo lo voy a escupir

¿Cómo van los ensayos?

Probablemente lo adivinaste hace años

Todavía es un poco difícil de decir

¡Peter, estamos muy emocionados con la obra!

Es algo que he pasado tanto tiempo sin decir

Llamé a tu padre;

juró que estaría allí

A veces está en la punta de mi lengua

Pero solo hablado en voz alta, solo mientras rezo

Me gustaría grabarlo, pero, sinceramente, Peter, no voy a ser uno de esos padres.

Todo lo que pido es una mente abierta

Peter, quizás ahora no sea el mejor momento…

Es un puente tan solitario para cruzar

Voy a llevar a Nana a almorzar.

Busco respuestas por mi cuenta

Está tan orgullosa de ti, Peter.

Y encontrar que estoy completamente perdido

(hablado)

Mamá, por favor, no digas nada más.

Sólo escucha.

No sé por dónde empezar.

Dios, no puedo pronunciar las palabras;

Es como si estuvieran todos mezclados.

Mamá, te amo y—

Berkley tomó su lista de espera

Cuando llamaron casi me muero

¿De verdad irías a Berkley?

No sabía que habías solicitado...

Mamá, por favor escúchame...

¿Adónde fue Notre Dame?

no sabia que te retirabas

La gente se decepcionará.

¿Realmente has pensado en esto?

Mamá, esto es importante

Mamá, tienes que escuchar

Por favor, no me dejes aquí

Mamá, necesitas verme

Peter, por favor, estoy muy ocupado aquí;

Déjame llamarte más tarde querida

Dios, esto es tan difícil de decir

Tengo tanto miedo de que te alejes

Mamá, soy—

Peter, por favor, necesito un descanso.

Sea lo que sea tendremos que esperar

voy a colgar ahora

Realmente necesito colgar ahora

No cuelgues, esto requirió mucho coraje

Me estoy muriendo aquí, estoy solo

Sé que sabes que sabes lo que estoy diciendo

Solo déjame decirte:

Mamá, soy—

Peter, por favor, no puedo resolver todos tus problemas.

Madre tu no sabes nada de ellos

Y no espero que encuentres soluciones

Solo sé mi mamá y mi amiga

Verme…

Te aseguro que no estoy de humor para discutir nada ahora mismo.

He estado esperando para decirte esto desde que tenía doce años

Peter, me voy a ir ahora

No quieres escucharlo

no quieres verme

No puedo soportar verme

Peter, tiendes a dramatizar

Hay una razón para esa madre:

Abre tus ojos…

Peter, por favor, me tengo que ir ahora.

Realmente necesito irme ahora mismo

Te llamare

¿Cuándo mamá, cuándo vas a llamar?

Pronto, Peter, esta semana, este fin de semana...

¡Podemos resolver esto juntos!

Tal vez antes de eso trabajes en lo que sea que esté fuera...

Esto siempre está en mi mente

tengo tanto en mi mente

por favor no cuelgues...

Tengo que ir

Por favor mírame