Амундсен - Братья Грим

Весною здесь из-под воды

Всплывает лед и кричит в ночи,

А на льдине пингвин

Так беспомощно машет крылом.

Я над Южным Полюсом,

Мне легко-легко лететь!

В пещере горных королей

Я получил от отца кольцо.

И невеста на грудь

Мне повесила свой талисман.

Я над Южным Полюсом,

Мне легко-легко лететь!

Был долог так мой путь на Юг,

Моя любовь устала ждать!

И с тех пор белый снег

Как ее подвенечный наряд,

Ну, а я — я Амундсен!..

Я — великий Амундсен!..

En la primavera aquí debajo del agua

El hielo aparece y grita en la noche,

Y en el témpano de hielo hay un pingüino.

Tan impotente batiendo su ala.

Estoy sobre el Polo Sur

¡Es fácil para mí volar!

En la cueva de los reyes de la montaña

Recibí un anillo de mi padre.

Y la novia en el pecho

Colgué mi talismán.

Estoy sobre el Polo Sur

¡Es fácil para mí volar!

Mi camino hacia el Sur fue tan largo,

¡Mi amor está cansado de esperar!

Y desde entonces blanca nieve

como su vestido de novia,

¡Pues yo soy Amundsen!..

¡Soy el gran Amundsen!..