Эдвард - Billy's Band

Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда

На затылке у него было ещё одно лицо

Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает

Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет

Такое вот проклятие

Лицо могло смеяться и плакать,

А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду

И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,

Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил

Эдвард cнял номер в гостинице

И повесил себя и её на балконной решетке

Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,

Но я, я то знал ее слишком хорошо

И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства

И утащила беднягу Эдварда за собой в АД

¿Has oído las noticias sobre el pobre Edward?

En la parte de atrás de su cabeza tenía otra cara.

La cara de una anciana o una niña muy joven, el diablo sabe

Dijeron que si se quita la cara, entonces Edward morirá.

tal es la maldición

La cara podía reír y llorar.

Y en la noche le dijo a Edward cosas que solo se pueden escuchar en el infierno

Y fue imposible separarlos, encadenados hasta el final de los días,

Pero finalmente ha sonado la hora que anuncia el fin del sufrimiento.

Edward alquiló una habitación de hotel

Y se ahorcó a sí mismo y a ella en la barandilla del balcón.

Algunos todavía creen que así fue como pudo deshacerse de ella,

Pero yo, la conocía demasiado bien

Y te digo que fue ella quien lo empujó al suicidio

Y arrastró al pobre Edward al infierno con ella