Hesperus - Benoît Pioulard

The line extending up from my heart into your head

Is an error-seeking path and pleasantly misled

And although they may be significant to free

The older babies are younger sons-to-be

On transit footfall plays, comfort comes in waves

A million-sided face breathing memories we’ve saved

We’ll find a light one day arching over Hudson Bay

A branch tip in the haze or on the sky’s redacted grey

Drawing clear the dark, we blindly heed to dusk

Ignore a hoary lark 'cause the world’s too much with us

Home unties the knots in my tongue and round my hands

Carving out our verities with dream-peppered doubt and plans

I sought a way to convince history to hesitate

La línea que se extiende desde mi corazón hasta tu cabeza

es un camino de búsqueda de errores y agradablemente engañado

Y aunque pueden ser importantes para liberar

Los bebés mayores son los futuros hijos menores

En los juegos de pisadas en tránsito, la comodidad viene en oleadas

Una cara de un millón de caras respirando recuerdos que hemos guardado

Encontraremos una luz un día arqueándose sobre la Bahía de Hudson

La punta de una rama en la neblina o en el gris redactado del cielo

Despejando la oscuridad, prestamos atención ciegamente al anochecer

Ignora una alondra porque el mundo está demasiado con nosotros

Hogar desata los nudos en mi lengua y redondea mis manos

Tallando nuestras verdades con dudas y planes salpicados de sueños

Busqué una manera de convencer a la historia de que dude