Rto - Benoît Pioulard

Oh beneath the throne of God

Subtle sighs singe a silent sky

Through which drifts a post-full hazen moon

Into clouds of our own creation

Oh darling I can’t leave this room

So save your breath & desire

Set my house on fire

Our avenues are crumbled in aftershocks & rumbles

Sun seems to come from behind the altar

We swim in fearsome waters trying to drown each other

Ceding to a connection that’s bound to falter

A sense of right is humbled, apologies are mumbled

This seems completely unfamiliar

I made a scale model of the inner planets

I couldn’t find a home in particular

(I loved you)

Oh debajo del trono de Dios

Sutiles suspiros chamuscan un cielo silencioso

A través del cual se desplaza una luna post-full Hazen

En nubes de nuestra propia creación

Oh cariño, no puedo salir de esta habitación

Así que guarda tu aliento y deseo

Prender fuego a mi casa

Nuestras avenidas se derrumban en réplicas y estruendos

El sol parece salir de detrás del altar.

Nadamos en aguas temibles tratando de ahogarnos unos a otros

Cediendo a una conexión que está destinada a fallar

Se humilla un sentido de lo correcto, se murmuran disculpas

Esto parece completamente desconocido

Hice un modelo a escala de los planetas interiores

No pude encontrar una casa en particular

(Yo te amaba)