Corpus Chant - Benoît Pioulard

If they’re always reticent to believe

There is gasoline on the crest of the hill

What will straining lines of five years deign to leave

As the tissues are broken down & the flame burns the will

Writ in edges, made amends it hums a single note to me

Burrs on clothing & a heat stroke of desiring still

Clear the brush & flora to ascend to plant an apple tree

& what the deer don’t get, the rabbits surely will

Si siempre son reticentes a creer

Hay gasolina en la cima del cerro

¿Qué filas tensas de cinco años se dignarán a partir?

A medida que los tejidos se descomponen y la llama quema la voluntad

Escrito en los bordes, hecho las paces, me tararea una sola nota

Rebabas en la ropa y un golpe de calor de deseo todavía

Despeja la maleza y la flora para ascender y plantar un manzano

y lo que no consiguen los ciervos, los conejos seguro que lo consiguen