Den - Aneta Langerova

Když slza spadne na sešit

A doufá, že ji nikdo nespatří

Na dveřích nápis: «nerušit»

Pro nepatřičné, co nikam nepatří

Jako by někdo umíral

Ale není, kdo by to byl

Nad žaludkem ten pecivál

Válí se jako by se smál

Jako by vůbec netušil

Že zítra bude novej den

A co je teď, je jen sen

Co se dlouho nezdrží

Ptáci zpívaj, asi jsou

S netrvanlivou adresou

Na nepotřebným nádraží

Zítra ty krásný vypustí

Na ulice i náměstí

Štěstí se někam nakloní

Že někam spadne, s tím počítej

Tak se dobře podívej

A pak si naber do dlaní

Když slza spadne na ubrus

A všichni už šli spát

Už nestojí to za pokus

A není co komu dát

Už ani není, co si vzít

Odevzdat těla bez duší

A srdce prosí: «nekrotit

Slzy, ty nikdy nesušit»

A asi vůbec netuší

Že zítra bude novej den

A co je teď je jen sen

Co se dlouho nezdrží

Ptáci zpívaj asi jsou

S netrvanlivou adresou

Na nepotřebným nádraží

Zítra ty krásný vypustí

Na ulice i náměstí

Štěstí se někam nakloní

Že někam spadne, s tím počítej

Tak se dobře podívej

A pak si naber do dlaní

Cuando una lágrima cae en el cuaderno

Y ella espera que nadie la vea

Inscripción en la puerta: «no molestar»

Por el mal, lo que no pertenece a ninguna parte

como si alguien se estuviera muriendo

pero no hay nadie

El pecival sobre el estomago

Rueda como si se estuviera riendo

como si no tuviera idea

Que mañana será un nuevo día

Y lo que es ahora es solo un sueño

lo que no durará mucho

Los pájaros cantan, probablemente son

Con una dirección perpetua

En una estación de tren innecesaria

Él soltará a los hermosos mañana.

A las calles y plazas

La suerte se inclina en alguna parte

Espera que caiga en alguna parte

Así que mira bien

Y luego tómalo en tus manos.

Cuando una lágrima cae sobre el mantel

Y todos se fueron a la cama

Ya no vale la pena intentarlo

Y no hay nada que dar

No hay nada que tomar

Entregar cuerpos sin almas

Y el corazón suplica: «No domestiques

Lágrimas que nunca secas »

Y probablemente no tiene idea

Que mañana será un nuevo día

Y lo que es ahora es solo un sueño

lo que no durará mucho

Los pájaros probablemente están cantando

Con una dirección perpetua

En una estación de tren innecesaria

Él soltará a los hermosos mañana.

A las calles y plazas

La suerte se inclina en alguna parte

Espera que caiga en alguna parte

Así que mira bien

Y luego tómalo en tus manos.