The Deep - Alphaville

Deep in myself I hear you like a distant sound

Emitted from a secret distant star

Made out of yearning and of sweet desire

Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf

Deep in myself you’re buried like a hidden treasure

Within a chest filled up with withered comforts

On which I’m keeping ceaselessly my jelous eyes

In glaring embers and in raging ire

Deep in myself you’re resting like a heavy stone

That’s dragging me into the bottom of a lake

I’m sinking fast but never will I drown

And up above I scry those little cockle boats

They cross the sky with tenderly entangled lovers

Deep in myself

En lo profundo de mí mismo te escucho como un sonido distante

Emitido desde una estrella distante secreta

Hecha de anhelo y de dulce deseo

Que nunca me cansaría de escuchar como el suave oleaje del océano

En lo más profundo de mí mismo estás enterrado como un tesoro escondido

Dentro de un cofre lleno de comodidades marchitas

sobre la que mantengo sin cesar mis ojos celosos

En brasas deslumbrantes y en ira furiosa

En lo más profundo de mí mismo estás descansando como una piedra pesada

Eso me está arrastrando al fondo de un lago

Me estoy hundiendo rápido pero nunca me ahogaré

Y arriba veo esos pequeños botes de berberechos

Cruzan el cielo con amantes tiernamente enredados

Profundo en mi mismo