The One Thing - Alphaville

With all the grace that you possess

you’re telling me your lies

a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes

your promises and fairytales have all turned into dust

your star was high, your kingdom grew in vain

now fades at last

that is the one thing i know

stop talking

stop talking with that voice

i can’t stand it

when i look into your eyes

who do you think you are

you’re too perfect

but this time you’ve gone too far

how can you be so sure about those tears you’re giving me

your mysteries and agonies show no effect on me

i can’t believe the love we shared would ever grow so old

your warm embrace was heaven

but tonite it feels so cold

that is the one thing i know…

stop talking…

i can’t stand it

i can’t stand it

no more

Con toda la gracia que posees

me estas diciendo tus mentiras

un beso, un toque, una caricia suave, una mirada a los ojos

tus promesas y cuentos de hadas se han convertido en polvo

tu estrella era alta, tu reino crecía en vano

ahora se desvanece por fin

eso es lo unico que se

Deja de hablar

deja de hablar con esa voz

no puedo soportarlo

cuando te miro a los ojos

Quién crees que eres

eres demasiado perfecto

pero esta vez has ido demasiado lejos

como puedes estar tan seguro de esas lagrimas que me estas dando

tus misterios y agonías no muestran ningún efecto en mí

No puedo creer que el amor que compartimos envejezca tanto

tu cálido abrazo era el cielo

pero esta noche se siente tan frio

eso es lo unico que se...

Deja de hablar…

no puedo soportarlo

no puedo soportarlo

no más