Lotsa Luck - Allan Sherman

Lotsa Luck

When you’re driving through the desert, and your car runs out of gas,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

When you try to stop some strangers they will holler as they pass,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

So you walk eight miles, and all uphill, to call the Auto Club,

And the whole thing’s nip and tuck.

'Cause they’ll ask you for your number, and your number’s in your wallet,

and your wallet’s in your car, so lotsa luck.

When your television set breaks down and needs repairin' bad,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

You look through the Yellow Pages for an honest-looking ad.

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

Then the fellow comes, and says your set must go into the shop,

And he takes it in his truck.

Four months later when he brings it back, it’s someone else’s set,

besides he drops it down the steps, so lotsa luck.

Some people think a horseshoe’s gonna bring them lots of luck.

A horseshoe is a luck charm, of course.

But for every set of horseshoes human beings use for luck,

Somewhere in this world’s a barefoot horse.

(a barefoot horse)

When you buy a tape recorder of the automatic kind,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

If it’s simplified for folks who aren’t mechanically inclined,

Lotsa luck, pal, lotsa luck.

There’s a small instruction booklet that’s one hundred pages long,

And on page one you get stuck.

It says, if unsatisfactory you must bring this to the factory,

and the factory’s in Japan, so Rotsa Ruck

mucha suerte

Cuando conduces por el desierto y tu coche se queda sin gasolina,

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Cuando intentas detener a algunos extraños, gritarán al pasar,

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Así que camina ocho millas, y todo cuesta arriba, para llamar al Auto Club,

Y todo es nip and tuck.

Porque te pedirán tu número, y tu número está en tu billetera,

y tu billetera está en tu auto, así que mucha suerte.

Cuando tu televisor se descompone y necesita reparación,

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Busca en las páginas amarillas un anuncio que parezca honesto.

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Luego viene el tipo y dice que su conjunto debe ir a la tienda,

Y lo lleva en su camioneta.

Cuatro meses después, cuando lo trae de vuelta, es el set de otra persona,

además, se le cae por las escaleras, así que mucha suerte.

Algunas personas piensan que una herradura les traerá mucha suerte.

Una herradura es un amuleto de la suerte, por supuesto.

Pero por cada juego de herraduras que los seres humanos usan para la suerte,

En algún lugar de este mundo hay un caballo descalzo.

(un caballo descalzo)

Cuando compras una grabadora de tipo automático,

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Si está simplificado para personas que no tienen inclinaciones mecánicas,

Mucha suerte, amigo, mucha suerte.

Hay un pequeño folleto de instrucciones de cien páginas,

Y en la página uno te quedas atascado.

Dice, si no es satisfactorio, debe llevar esto a la fábrica,

y la fábrica está en Japón, así que Rotsa Ruck