Headaches - Allan Sherman

«Headaches»

Headaches, headaches

Aspirin commercials give me headaches

Just when I’m feeling chipper as you please

That’s when they show me all my sinus cavities

Headaches, headaches

Those sponsors don’t care how my head aches

See that announcer, he looks so fine

His head should ache like mine

Headaches, headaches

Those pounding hammers give me headaches

They say it once and then they say again

Oh tension, pressure, pain, oh tension pressure pain

Headaches, headaches

Those sponsors love it when my head aches

Mother, don’t hand me those pills from the shelf

I’d rather do it myself

(Mommy, can’t you keep Daddy’s car out of the driveway?!)

Headaches, headaches

Those sponsors love it when my head aches

There is one remedy that’s unsurpassed

And their commercials give me headaches «fast fast fast»

Headaches, headaches

Aspirin commercials give me headaches

Today I swallowed the best cure yet

I ate my TV set

«Dolor de cabeza»

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

Los comerciales de aspirinas me dan dolores de cabeza

Justo cuando me siento más alegre como quieras

Ahí es cuando me muestran todas mis cavidades nasales.

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

A esos patrocinadores no les importa cómo me duele la cabeza

Mira a ese locutor, se ve tan bien

Su cabeza debería doler como la mía.

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

Esos martillazos me dan dolores de cabeza

Lo dicen una vez y luego lo vuelven a decir

Oh tensión, presión, dolor, oh tensión presión dolor

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

A esos patrocinadores les encanta cuando me duele la cabeza

Madre, no me des esas pastillas del estante

Prefiero hacerlo yo mismo

(Mami, ¡¿no puedes mantener el auto de papá fuera de la entrada?!)

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

A esos patrocinadores les encanta cuando me duele la cabeza

Hay un remedio que es insuperable

Y sus comerciales me dan dolores de cabeza «rápido rápido rápido»

Dolores de cabeza, dolores de cabeza

Los comerciales de aspirinas me dan dolores de cabeza

Hoy tragué la mejor cura hasta ahora

me comí mi televisor