Down the Drain - Allan Sherman

(Down, down, down, down, down…

Down, down, down…)

The sweetest things in life

Don’t stay around for very long

They come and go and don’t come back again

While they’re here, you feel so smug

That’s when fate pulls out the plug

And the sweetest things in life go down the drain

What has happened to galoshes?

Down the drain

Where’s the Czar of all the Russias?

Down the drain

And the five-cent candy bar

And the good old Edsel car?

(Gone where all the swell things are.)

Down the drain

(Right down the drain.)

Down the drain

(Gone down the drain.)

Where are telephone prefixes?

Down the drain

They’ve all gone to where Tom Mix is

Down the drain

Where’s those grand old Gold Dust Twins?

(All those German zeppelins?)

Boys who set up bowling pins?

Down the drain

(Right down the drain.)

Down the drain

(Gone down the drain.)

Suppose we made a fuss

About the double decker bus?

Do you suppose they’d bring it back again?

Fountain pens that use real ink

Coins that don’t go clunk, but clink

The things we love are sinking down the drain

Where are all those kamikazes?

Down the drain

And the Hotel Savoy Plaza’s

Down the drain

Where’s the New York World’s Fair?

Just last year I saw it there!

(In the heart of Flushing.)

Where?

(Flushing.)

Down the drain

(Right down…)

Flushing down the drain

(Right down the drain.)

(Flushing down the drain.)

(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo…

Abajo abajo abajo…)

Las cosas más dulces de la vida

No te quedes por mucho tiempo

Vienen y van y no vuelven más

Mientras están aquí, te sientes tan engreído

Ahí es cuando el destino saca el enchufe

Y las cosas más dulces de la vida se van por el desagüe

¿Qué ha pasado con los chanclos?

Por el desagüe

¿Dónde está el Zar de todas las Rusias?

Por el desagüe

Y la barra de chocolate de cinco centavos

¿Y el buen viejo auto Edsel?

(Ido donde están todas las cosas buenas.)

Por el desagüe

(Justo por el desagüe.)

Por el desagüe

(Se fue por el desagüe.)

¿Dónde están los prefijos telefónicos?

Por el desagüe

Todos han ido a donde está Tom Mix

Por el desagüe

¿Dónde están esos grandes viejos Gold Dust Twins?

(¿Todos esos zepelines alemanes?)

¿Chicos que montan bolos?

Por el desagüe

(Justo por el desagüe.)

Por el desagüe

(Se fue por el desagüe.)

Supongamos que hacemos un escándalo

¿Sobre el autobús de dos pisos?

¿Crees que lo traerían de vuelta?

Plumas estilográficas que usan tinta real

Monedas que no suenan, sino que tintinean

Las cosas que amamos se están hundiendo por el desagüe

¿Dónde están todos esos kamikazes?

Por el desagüe

Y el Hotel Savoy Plaza

Por el desagüe

¿Dónde está la Feria Mundial de Nueva York?

¡Justo el año pasado lo vi allí!

(En el corazón de Flushing.)

¿Dónde?

(Sonrojándose.)

Por el desagüe

(Justo abajo…)

Tirando por el desagüe

(Justo por el desagüe.)

(Tirando por el desagüe.)