A continuación la letra de la canción Calculatus Eliminatus Artista: Allan Sherman Con traducción
Texto original con traducción
Allan Sherman
The Fish: Very well then, Dr. Calculatus, find it and eliminatus yourself
The Cat in the Hat: I shall indeed
The Cat in the Hat: When you’ve mislaid a certain something, keep your cool and
don’t get hot.
Calculatus eliminatus is the best friend that you’ve got
Calculatus eliminatus always helps an awful lot
The way to find a missing something is to find out where it’s not
It isn’t here.
I’ll mark this «X.»
It isn’t there.
I’ll mark that «Y.
«It isn’t underneath the apple.
Mark the apple «HKI.»
Conrad: It isn’t in this keyhole
Sally: It isn’t on my knee
The Cat in the Hat: Mark the keyhole «K-300.»
Mark the knee «5−7-B.»
We just jot down all the places where it isn’t and gee whiz--very shortly we
will locate where the missing object is
Conrad: (spoken) It isn’t here
The Cat in the Hat: 842-J
Sally: It isn’t there
The Cat in the Hat: F-607--You can mark the piano «22,000-decimal point-11.»
Sally: It isn’t in the icebox
Conrad: It’s not on this TV
The Cat in the Hat: That’s strange
The Cat in the Hat: Icebox: 0−2-4 ½.
TV: 1,000,003
When you mislaid a certain something, keep your cool, don’t go to pot
The Cat in the Hat and Kids: Calculatus eliminatus is the best friend that
you’ve got
Kids: Calculatus eliminatus always helps an awful lot
The Cat in the Hat: The way to find a missing something
The Cat in the Hat and Kids: Is to find out where it’s not
The Fish: Look at this house!
The Fish: Look at this!
Look at that!
This uncouth, barbaric, pompestuous lout!
He should not be here when their mother is out!
El Pez: Muy bien, Dr. Calculatus, encuéntrelo y elimínelo usted mismo.
El gato en el sombrero: de hecho lo haré
El gato en el sombrero: cuando haya perdido algo, mantenga la calma y
no te caliente
Calculatus eliminatus es el mejor amigo que tienes
Calculatus eliminatus siempre ayuda muchísimo
La forma de encontrar algo que falta es averiguar dónde no está
No está aquí.
Marcaré esta «X».
No está allí.
Voy a marcar que «Y.
«No está debajo de la manzana.
Marque la manzana «HKI».
Conrad: No está en este ojo de la cerradura.
Sally: No está en mi rodilla.
El gato en el sombrero: marca el ojo de la cerradura «K-300».
Marque la rodilla «5−7-B.»
Simplemente anotamos todos los lugares donde no está y vaya, muy pronto
localizará dónde está el objeto que falta
Conrad: (hablado) No está aquí
El gato en el sombrero: 842-J
Sally: No está ahí.
El Gato en el Sombrero: F-607--Puedes marcar el piano «22,000-punto decimal-11».
Sally: No está en la nevera.
Conrad: No está en este televisor.
El gato en el sombrero: Eso es extraño
El gato en el sombrero: Nevera: 0−2-4 ½.
televisión: 1,000,003
Cuando pierdas algo, mantén la calma, no vayas a la olla
El gato en el sombrero y los niños: Calculatus eliminatus es el mejor amigo que
tienes
Niños: Calculatus eliminatus siempre ayuda muchísimo
El gato en el sombrero: la forma de encontrar algo perdido
El gato en el sombrero y los niños: es averiguar dónde no está
El Pez: ¡Mira esta casa!
El pez: ¡Mira esto!
¡Mira eso!
¡Este patán grosero, bárbaro y pomposo!
¡Él no debería estar aquí cuando su madre no está!
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos