Последний листок - Александр Маршал

Остатки дня сожжёт закат,

Я как-нибудь ночь скоротаю,

А за окном кружится листопад…

Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…

Ещё вчера цвели сады —

Сегодня ветер осыпает листья,

Слезами пахнут поздние цветы…

Ты говоришь «Прости!»

и возвращаешь письма

А ветер срывает последний листок

И в серое небо, как птицу, уносит,

И по лабиринту разбитых дорог

Уводит любовь златокудрая осень…

Остатки дня сожжёт закат,

Я как-нибудь ночь скоротаю,

А за окном кружится листопад…

Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…

El resto del día quemará el atardecer,

Paso la noche de alguna manera

Y la caída de hojas da vueltas fuera de la ventana...

Lluvias de cascadas grises y bandadas de pájaros chillando...

Incluso ayer florecieron los jardines -

El viento está soplando las hojas hoy

Las lágrimas huelen a flores tardías...

Dices "¡Lo siento!"

y devolver cartas

Y el viento arranca la última hoja

Y en el cielo gris, como un pájaro, se lleva,

Y a través del laberinto de caminos rotos

El otoño de cabellos dorados se lleva el amor...

El resto del día quemará el atardecer,

Paso la noche de alguna manera

Y la caída de hojas da vueltas fuera de la ventana...

Lluvias de cascadas grises y bandadas de pájaros chillando...