Может быть - Александр Маршал

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою земной…

А ночь надела чёрный фрак,

И на столе недопитый коньяк:

И до утра всё в мире будет не так,

Всё не так.

Может быть, я просто не заметил,

Что любовь жила со мной на свете

В трёх шагах от непутёвых ночей…

Может быть, ей счастья так хотелось,

Может быть, она с другим стерпелась,

Мне, увы, ей не помочь уже ничем…

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою с тобой…

Может быть…

Tal vez en mi destino errante,

Tal vez podría ser diferente

Tal vez me fui por el camino equivocado,

Tal vez bajo este cielo eterno

En esos lugares donde nunca he estado,

Mi vida sería un cuento de hadas terrenal...

Y la noche se puso un abrigo negro,

Y sobre la mesa coñac sin terminar:

Y hasta la mañana todo en el mundo será diferente,

Todo mal.

Tal vez simplemente no me di cuenta

Que el amor vivio conmigo en el mundo

A tres pasos de las malas noches...

Tal vez ella deseaba tanto la felicidad

Tal vez aguantó a otro,

Lamentablemente, ya no puedo ayudarla...

Tal vez en mi destino errante,

Tal vez podría ser diferente

Tal vez me fui por el camino equivocado,

Tal vez bajo este cielo eterno

En esos lugares donde nunca he estado,

Mi vida sería un cuento de hadas contigo...

Tal vez…