Qu'importe - Alain Barrière

Qu’importe si le vent qui vient

Me laisse là tout nu

Comme on laisse les chiens

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si j’ai perdu la foi

Qu’importe si les hommes au fond

Ont tué la dernière

De mes illusions

S’il me reste mes rêves

S’il me reste tu vois

À chaque jour qui lève

Qu’un peu d’amour de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si je n’ai plus la foi

Qu’importe si je n'étais au fond

Que le sombre héros

De la grande illusion

S’il me reste le rêve

S’il me reste pour moi

À chaque jour qui lève

Rien qu’un sourire de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Ouais et encore rêver

Et encore chanter

Et encore danser

Danser à l’amour

Danser à la vie

Danser à la joie

Viens, mais viens avec moi

Mais viens mon amour

Ne reste pas là

On pourra qui sait

Vers le petit jour

Tout recommencer

No importa si el viento que viene

Déjame aquí desnudo

Cómo dejamos perros

No importa si la plancha, el frío

rasgó mi corazón

Si perdiera mi fe

No importa si los hombres de abajo

mató al último

de mis ilusiones

Si me quedan mis sueños

Si me quedo verás

Cada día que amanece

Solo un poco de amor de ti

Sí, sí, eso será suficiente.

Para escribir de nuevo, mis pedazos de canciones

Para lanzarme de nuevo a los cuatro horizontes

Mis penas, mis alegrías

Sí, sí, eso será suficiente.

Cantar de nuevo, cantar para siempre

Cantar al amor, cantar a la vida

cantarle a la vida

No importa si la plancha, el frío

rasgó mi corazón

si ya no tengo fe

No importaba si no estaba en el fondo

Que el héroe oscuro

de la gran ilusión

Si me queda el sueño

si he dejado para mi

Cada día que amanece

Solo una sonrisa tuya

Sí, sí, eso será suficiente.

Para escribir de nuevo, mis pedazos de canciones

Para lanzarme de nuevo a los cuatro horizontes

Mis penas, mis alegrías

Sí, sí, eso será suficiente.

Cantar de nuevo, cantar para siempre

Cantar al amor, cantar a la vida

cantarle a la vida

Si y sigo soñando

y todavía cantar

Y todavía baila

bailar para amar

bailar a la vida

Bailar de alegría

Ven, pero ven conmigo

Pero ven mi amor

no te quedes ahí

Puede que quien sabe

hacia el amanecer

Para empezar todo de nuevo