Partir - Alain Barrière

Partir

Sachant seulement un matin qu’il faut partir

Ignorant tout de ce que sera l’avenir

Partir au loin pour un ailleurs

Partir

Pour d’autres cieux, d’autres soleils, d’autres matins

Partir comme une ombre brisée sur le chemin

Partir en y laissant son coeur

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Fuyant l’enfer, l’intolérable, la folie

Pour garder comme un semblant de sens à sa vie

Partir en y laissant son coeur

Partir

Le coeur à l’agonie, le coeur brisé

En infidèle, en clandestin, en accusé

Partir avant le petit jour

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Peut-être encore un peu d’amour

Partir

Quitter sa ville, son village, sa maison

Quitter sa terre, ses racines, ses chansons

Partir pour un monde meilleur

Partir

Pour que l’espoir encor’survive dans nos coeurs

Pour juste un peu de liberté et de chaleur

Partir au loin pour un ailleurs

Partir pour oublier la peur

Partir

Marcharse, irse

Solo sabiendo una mañana para ir

Sin saber lo que será el futuro

Vete a otro lado

Marcharse, irse

Por otros cielos, otros soles, otras mañanas

Ve como una sombra rota en el camino

Dejando dejando tu corazón

Marcharse, irse

Dejando su ciudad, su pueblo, su casa

Dejando su tierra, sus raíces, sus canciones

Partiendo hacia un mundo mejor

Marcharse, irse

Huyendo del infierno, intolerable, locura

Para mantener una apariencia de significado en su vida.

Dejando dejando tu corazón

Marcharse, irse

Corazón en agonía, corazón roto

Como infiel, como clandestino, como acusado

Partiendo antes del amanecer

Marcharse, irse

Para que la esperanza aún sobreviva en nuestros corazones

Por solo un poco de libertad y calidez

Tal vez un poco más de amor

Marcharse, irse

Dejando su ciudad, su pueblo, su casa

Dejando su tierra, sus raíces, sus canciones

Partiendo hacia un mundo mejor

Marcharse, irse

Para que la esperanza aún sobreviva en nuestros corazones

Por solo un poco de libertad y calidez

Vete a otro lado

Dejando de olvidar el miedo

Marcharse, irse