Пантера - Агата Кристи

Она умеет подчинять желанья многих мужчин

Для утоления жажды собственной страсти

Подруги втайне злятся в силу этих причин,

Но не ведают, что сами стали жертвами власти

Смотри, когда глаза ее меняют свой цвет

Она сменить способна возраст собственный даже

Поскольку более высокий приоритет имеет ее новый объект

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Она не знает слова «верность», ибо это всего

Минуты предпочтения кого-то покруче

Она стремится к сердцу, предвкушая его

Вновь чей-то пульс останется в отравленной куче,

Но ты не можешь жить, не ощущая тепло

Ты тянешься к рефлектору в надежде на солнце

Не чувствуя розетки за спиной у него,

Но я говорю тебе, я говорю тебе: но

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Но с глупою улыбкой, маскирующей страх

Она читает яд в моих холодных глазах

Она дрожит от слова, что хранится у меня на губах

Пантера!

Пантера!

Ella sabe como someter los deseos de muchos hombres

Para saciar la sed de tu propia pasión

Las novias están secretamente enojadas por estas razones

Pero no saben que ellos mismos se han convertido en víctimas del poder.

Mira cuando sus ojos cambian de color

Ella es capaz de cambiar su propia edad incluso

Porque su nuevo objeto tiene mayor prioridad.

No confíes en sus tormentos, son para ti.

Y la risa que envenenará la sangre

Cuántos de ellos hay aquí, y todo esto es ella,

Pero en cada uno de ellos vive invisible

¡Pantera!

¡Pantera!

Ella no conoce la palabra "fidelidad", porque eso es todo

Minutos de preferencia para alguien mas cool

Ella se esfuerza por el corazón, anticipándolo

Una vez más, el pulso de alguien quedará en un montón envenenado,

Pero no puedes vivir sin sentir calor

Alcanzas el reflector esperando el sol

Sin sentir el enchufe detrás de él,

Pero te digo, te digo: pero

No confíes en sus tormentos, son para ti.

Y la risa que envenenará la sangre

Cuántos de ellos hay aquí, y todo esto es ella,

Pero en cada uno de ellos vive invisible

¡Pantera!

¡Pantera!

Pero con una sonrisa estúpida que enmascara el miedo

Ella lee el veneno en mis ojos fríos

Ella tiembla por la palabra que se guarda en mis labios

¡Pantera!

¡Pantera!