Danielle - Bernhard Brink

Denkst du noch daran

Schon als kleine Kinder spielten wir

Auf der Treppe vor der Wohnungstür

Danielle

Etwas später dann

Auf dem Weg zur Schule

Hand in Hand

Jahrelang mit dir dieselbe Bank

Danielle

Damals sagten sie:

Seht

Die beiden sind ein Liebespaar

Und wir zwei

Wir wurden rot sogar

Danielle

Und ich glaubte nie

Dass es jemals etwas geben könnt'

Was auf einmal über Nacht uns trennt

Danielle

Dreh' dich um nach der Vergangenheit

Sag' doch selbst

War sie nicht schön

Die Zeit

Aber irgendwann

Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n

Ich hab' dich als Mädchen angeschaut

Dabei bist du längst schon eine Frau

Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n

Plötzlich ist er hier

Jener Mann

Der zu dir Worte sagt

Die zu sagen ich noch nie gewagt

Danielle

Und er schmeichelt dir

Dass du nicht mal siehst

Wie er nur spielt

Dabei sucht er nur ein leichtes Ziel

Danielle

Ist es schon zu spät

Auf die Träume uns’rer Kinderzeit

Fällt nun das Tuch der Einsamkeit

Danielle

Geh' mit mir den Weg

Lass dir zeigen

Wer zu dir gehört

Wie aus uns’rer Freundschaft Liebe wird

Danielle

Dreh' dich um nach der Vergangenheit

Sag' doch selbst

War sie nicht schön

Die Zeit

Aber irgendwann

Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n

Ich hab' dich als Mädchen angeschaut

Dabei bist du längst schon eine Frau

Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n

Dreh' dich um nach der Vergangenheit

Sag' doch selbst

War sie nicht schön

Die Zeit

Aber irgendwann

Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n

Schau

Sie führte uns doch schon so weit

Trennen wir uns nicht auf halbem Wege

Danielle

Trennen wir uns nicht auf halbem Wege

Danielle

¿Todavía estás pensando en ello?

Solíamos jugar cuando éramos niños pequeños.

En las escaleras frente a la puerta del apartamento.

daniela

Un poco más tarde entonces

De camino a la escuela

Mano a mano

Mismo banco contigo durante años

daniela

En ese momento dijeron:

Mirar

los dos son amantes

y nosotros dos

hasta nos sonrojamos

daniela

Y nunca creí

Que alguna vez podría haber algo

Lo que de repente nos separa de la noche a la mañana

daniela

volver al pasado

dilo tu mismo

¿No era hermosa?

El tiempo

Pero algún día

Allí se detuvo para nosotros

te mire como una niña

Has sido una mujer durante mucho tiempo.

Pero tú también debes verme con otros ojos

de repente el esta aqui

Ese hombre

quien te dice palabras

nunca me he atrevido a decir eso

daniela

y te halaga

Que ni siquiera ves

Justo como juega

Solo busca un blanco fácil.

daniela

¿Ya es demasiado tarde?

A los sueños de nuestra infancia

Ahora cae el velo de la soledad

daniela

camina conmigo

deja que te enseñe

quien te pertenece

Cómo nuestra amistad se convierte en amor

daniela

volver al pasado

dilo tu mismo

¿No era hermosa?

El tiempo

Pero algún día

Allí se detuvo para nosotros

te mire como una niña

Has sido una mujer durante mucho tiempo.

Pero tú también debes verme con otros ojos

volver al pasado

dilo tu mismo

¿No era hermosa?

El tiempo

Pero algún día

Allí se detuvo para nosotros

show

Ella nos ha llevado tan lejos

No nos separemos a mitad de camino

daniela

No nos separemos a mitad de camino

daniela