J'suis comme j'suis - 83

J'suis comme j'suis - 83

  • Año de lanzamiento: 2009
  • Idioma: Francés
  • Duración: 3:56

A continuación la letra de la canción J'suis comme j'suis Artista: 83 Con traducción

Letra " J'suis comme j'suis "

Texto original con traducción

J'suis comme j'suis

83

Texto original

I am what I am and I do what I do

Ch’uis loin d'être parfait, mais au moins j’sais qui ch’uis

I am what I am and I do what I do

Eye yo chang’rai jamais parce-que c’est comme ça que j’vis

Eye yo j’suis hiphop

J’vis hiphop

J’mange et j’pense hiphop

J’marche et j’crache hiphop

Ça fait longtemps qu’chu là d’ans

Bien avant qu’tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière

pour suivre la mode

C’est loin d'être juste un épisode

Ça fait partie d’nos vies

Mon mic, mon forty et mon blunt

Et mon MPC

C’est comme ça qu’j’suis depuis des années

Dommage qu’aujourd’hui ce soit si facile de dev’nir MC

J’ai pas choisi d’rapper, c’est v’nu à moi naturellement

Ça fait longtemps qu'ça fait partie d’c’que j’suis

J’peux pas vivre sans

À part le rap j’trouve qu’y’a rien d’intéressant

De moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps

(Ha, c’est vrai)

J’aurais dû écouter mes parents

Faire moins l’party, penser à mon avenir plus souvent

Mais j’aurais aussi pu abandonner avant

Pis si j’l’ai pas faite c’est parce que pour moi c’t’important

C’est la vie qu’y’a fait d’moi c’que j’suis ou trace la route que j’suis

Mais c’est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis

Aujourd’hui j’essaye de vivre du mieux que j’peux

Ça été long mais j’ai compris qu’on fait pas toujours c’qu’on veut

J’suis sain d’esprit mais j’traine dans le milieu malsain

Un jour on t’serre la main pis on t’poignarde le lendemain

Les vrais amis sont peu nombreux

S’agit d’ouvrir les yeux

Des femmes comme la mienne j’te jure qu’y’en a pas deux

Heille encore un aut’e soir où ça s’termine tard

Heille encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir

Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort

J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

J’ai pu une cents, j’capote

J’suis'à veille de faire un hold-up

J’ai donné ma vie au hiphop

Mais qu’est-ce que ça m’apporte?

Pas grand chose

Aujourd’hui j’regrette tout c’que j’ai fait

Lâcher l'école pour la musique

Dans une trou comme le québec

C’tait pas brillant

Même que un contrat en poche

Pour toffer jusqu’ici y’a fallu qu j’fasse des choses croches

J’ai la conscience coupable pis les mains tell’ment sales

Quand ma blonde m’en parle ben j’me sens tell’ment mal

Dans l’fond c’est elle qu’y’a raison

Y va falloir que j’me change pis que j’marche su’l’sens du monde

Mais faut qu’j’mange

C’t'étrange mais j’ai pas l’impression qu’j’avance

À chaque pas qu’j’fais on dirait qu’j’m'éloigne du bon sens

J’voudrais bien jouer la game mais j’emmerde les règlements

Pis si j’continue comme ça ben j’vas finir en d’dans

Sur mes épaules y’a un ange, y’a un diable qui s’querelle

Sauf que l’ange a des cornes et le diable a des ailes

Y faut que j’choisisse

Mon lifestyle penche vers le vice

D’un autre côté, j’me dit qu’avec le temps y faut qu’m’a**agisse

J’me lève l’après-midi, la calotte croche

Les pants aux g’noux

J’travaille pas beaucoup

Y paraît qu’on est tout l’temps saôul

Pour plusieurs men j’suis pas un bon exemple (NAN)

Pourtant dans ma vie j’ai réussi

(tu penses?)

Messemble

J’ai emprunté le ch’min l’plus f***** up

C’est risqué

C’est vrai, mais c’est l’résultat qui compte, tout l’monde le sait

Scratch

Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard

Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir

Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort

J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard

Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir

Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort

J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

Traducción de la canción

Soy lo que soy y hago lo que hago

Estoy lejos de ser perfecto, pero al menos sé quién soy.

Soy lo que soy y hago lo que hago

Ojo, nunca cambiaré porque así es como vivo

Ojo yo soy hiphop

yo vivo hip hop

como y pienso hiphop

Camino y escupo hiphop

He estado allí por mucho tiempo

Mucho antes de que cambies tu guardarropa y te pongas la gorra al revés

para mantenerse al día con la moda

Está lejos de ser un solo episodio.

es parte de nuestras vidas

Mi micrófono, mi cuarenta y mi contundente

Y mi MPC

Así he sido durante años.

Lástima que hoy sea tan fácil convertirse en MC.

No elegí rapear, me vino naturalmente.

Ha sido parte de lo que soy durante mucho tiempo.

no puedo vivir sin

Aparte del rap encuentro que no hay nada interesante

Cada vez menos motivado para hacer otras cosas con el tiempo

(Ja, eso es correcto)

Debería haber escuchado a mis padres.

Fiesta menos, pienso en mi futuro más a menudo

Pero también podría haberme rendido antes

Y si no lo hice es porque para mi es importante para ti

Es la vida que me hizo lo que soy o trazar el camino que soy

Pero son mis elecciones las que conducen al infierno o al cielo

Hoy trato de vivir lo mejor que puedo

Fue largo pero entendí que no siempre hacemos lo que queremos

Estoy cuerdo pero paso el rato en el ambiente insalubre

Un día te damos la mano y al día siguiente te apuñalamos

Los verdaderos amigos son pocos.

Se trata de abrir los ojos

Mujeres como la mia te juro que no hay dos

Heil de nuevo otra noche cuando termina tarde

Heil otra mañana cuando me arrepiento de haber

Lo gasté todo en el bar, sé que me duele

Me digo que es la última vez pero vuelve a empezar

Podría un centavo, no puedo

estoy a punto de hacer un atraco

Le di mi vida al hiphop

Pero ¿qué me da?

No gran cosa

Hoy me arrepiento de todo lo que he hecho

Deja la escuela por la música

En un agujero como Quebec

no fue brillante

Igual que un contrato en mano

Toffe hasta ahora tuve que hacer cosas torcidas

Tengo una conciencia culpable y mis manos están tan sucias

Cuando mi novia me habla de eso, bueno, me siento tan mal

En el fondo, ella es la que tiene razón

Voy a tener que cambiar y caminar sobre el sentido del mundo

pero tengo que comer

Es extraño, pero no siento que esté progresando.

Cada paso que doy parece que me estoy alejando del sentido común

Me gustaría jugar el juego, pero al diablo con las reglas.

Y si sigo así pues me voy a acabar dentro

Sobre mis hombros hay un ángel, hay un demonio peleando

Excepto que el ángel tiene cuernos y el diablo tiene alas.

Tengo que elegir

Mi estilo de vida se inclina hacia el vicio.

Por otro lado, me digo que con el tiempo tengo que actuar

Me levanto por la tarde, mi cráneo está torcido

Los pantalones hasta la rodilla

no trabajo mucho

Parece que siempre estamos borrachos

Para muchos hombres no soy un buen ejemplo (NAN)

Sin embargo, en mi vida he tenido éxito

(¿piensas?)

reunirse

Tomé la ruta más jodida

Es arriesgado

Es cierto, pero lo que cuenta es el resultado, todo el mundo lo sabe.

rasga

Ojo a otra noche cuando acabe tarde

Ojo a otra mañana donde me arrepiento de haber

Lo gasté todo en el bar, sé que me duele

Me digo que es la última vez pero vuelve a empezar

Ojo a otra noche cuando acabe tarde

Ojo a otra mañana donde me arrepiento de haber

Lo gasté todo en el bar, sé que me duele

Me digo que es la última vez pero vuelve a empezar

Otras canciones del artista:

1

Québec gold

83 • 2009

2

Icitte

83 • 2009

3

La pression

83 • 2009

4

83

83 • 2001

5

Appel local

83 • 2001

6

10 juin 2001

83 • 2009

7

La vraie vie

83 • 2009

9

Intro

83 • 2009

11

La vrai vie (intro)

2faces, 83 • 2009

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos