There Is No Refuge - Stackridge

Since my sixteenth birthday

Doubts have plagued my sleep

Each yawning daybreak found me hopeless

Writhing underneath the sheets;

I searched four years to find myself

Some purpose to this life

Dividing wrong from right

Even mere consciousness caused such pain

Walking through the woodland;

Tender springtime leaves;

Those little flowers in the meadow

Speak of innocence and peace:

There is no refuge in this world

No saviour, «Self», nor soul

Discarding every goal

When understanding comes —

There is love

Desde mi decimosexto cumpleaños

Las dudas han plagado mi sueño

Cada amanecer de bostezo me encontró sin esperanza

retorciéndose debajo de las sábanas;

Busqué cuatro años para encontrarme

Algún propósito para esta vida

Dividiendo el mal del bien

Incluso la mera conciencia causó tal dolor.

Caminando por el bosque;

Hojas tiernas de primavera;

Esas pequeñas flores en el prado

Habla de inocencia y paz:

No hay refugio en este mundo

Sin salvador, «Yo», ni alma

Descartando cada gol

Cuando llega la comprensión,

Hay amor