Зима - Звуки Му

Как легко представить зиму

Если холод внутри

Как легко возникают сугробы за моим окном.

И крики детей царапают коньками

Следы на стекле

И твердеют следы застывают узоры.

Как легко вспоминаются покрасневшие пальцы на этом ветру

Покрасневшие пальцы и поднятый воротник пальто

Да это зима это ее сугробы

Ее приметы за моим окном.

И запахом снега распахнуты ноздри

И дым лиловых сигарет совсем как тот

Мерзлый дым

Из тех труб в том городе той зимой.

И песня моя прозрачная

И бледно-синяя как зима

Как наледи

Как скользкий лед памяти.

Que fácil es imaginar el invierno

si hace frio por dentro

Con qué facilidad aparecen ventisqueros fuera de mi ventana.

Y los gritos de los niños se rascan con patines

Huellas en vidrio

Y las huellas se endurecen, los patrones se congelan.

Con qué facilidad se recuerdan los dedos enrojecidos en este viento

Dedos enrojecidos y cuello de abrigo levantado

Sí, esto es invierno, estos son sus ventisqueros

Sus carteles fuera de mi ventana.

Y el olor a nieve abre las fosas nasales

Y el humo de los cigarrillos morados es así.

humo congelado

De aquellas cañerías de aquella ciudad aquel invierno.

Y mi canción es transparente

Y azul pálido como el invierno

como el hielo

Como el hielo resbaladizo de la memoria.