Я нарадзіўся тут - Зміцер Вайцюшкевіч

Я нарадзіўся тут —

У краіне пад шэрым небам.

Я нарадзіўся тут —

У краіне бульбы, калгасаў і чорнага хлеба.

Я нарадзіўся тут —

У краіне прапіскі і скручаных кранаў.

Я нарадзіўся тут —

У краіне сотняў парушаных храмаў.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе білет у адзін бок —

гэта шанец для тых, хто ня згодны.

Я нарадзіўся тут,

Я тут жыву, і мне тут яшчэ не ўсё роўна.

Я нарадзіўся тут,

Таму гэта — мая краіна.

Я нарадзіўся тут —

На пяць стагодзьдзяў пасьля Францішка Скарыны.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе нараджацца было небясьпечна.

Я нарадзіўся тут,

Дзе ўсе да усяго прывыкаюць, але мне гэта недарэчна.

Я ведаю, што

Пасьлязаўтра на нашых калгасных палетках

Замест пустазельля й палыну

Ўзыйдуць белыя і чырвоныя кветкі.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

Yo nací aquí -

En la tierra bajo el cielo gris.

Yo nací aquí -

En el país de las papas, los koljóses y el pan moreno.

Yo nací aquí -

En la tierra de registro y grifos torcidos.

Yo nací aquí -

En un país de cientos de templos rotos.

Maternidad, jardín de infantes,

Escuela e instituto.

yo nací aquí

Y viviré aquí.

yo nací aquí

¿Dónde está un boleto de ida?

esta es una oportunidad para aquellos que no están de acuerdo.

yo nací aquí

Vivo aquí y todavía no me importa.

yo nací aquí

Por eso es mi país.

Yo nací aquí -

Cinco siglos después de Františko Skaryna.

Maternidad, jardín de infantes,

Escuela e instituto.

yo nací aquí

Y viviré aquí.

yo nací aquí

Donde era peligroso nacer.

yo nací aquí

Donde todos se acostumbran a todo, pero no tiene sentido para mí.

Yo sé eso

Pasado mañana en nuestras granjas colectivas

En lugar de malas hierbas y ajenjo

Emergerán flores blancas y rojas.

Maternidad, jardín de infantes,

Escuela e instituto.

yo nací aquí

Y viviré aquí.

Y viviré aquí

Y viviré aquí

Y viviré aquí