Tomie Ohtake - Zeca Baleiro

Parado no tempo igual a um vapor

Nem um pensamento, vejo o sol se pôr

Laranja no céu, azul cobalto

Todas as coisas parecem pequenas

Se vistas do alto

Ando até a esquina

Com a rua fidalga

No pelo da vida

Quem é que cavalga?

Os carros dançam

Um homem grita

Uma cerveja

E a tarde fica mais bonita

A cidade sente

Impulsa nervosa

A saudade mata a gente

Quantos aviões

Passam sobre nós?

Quantos sonhos vêm?

Quantos vão?

Vejo cinza e rosa

No Tomie Ohtake

E ouço o finito tic-tac

Do meu coração

Detenido en el tiempo igual a un vapor

Ni un pensamiento, veo el sol ponerse

Naranja en el cielo, azul cobalto

Todas las cosas parecen pequeñas

Si vistas desde arriba

Camino a la esquina

Con la calle noble

no de por vida

¿Quién monta?

los carros bailan

un hombre grita

Una cerveza

Y la tarde se pone más bonita

la ciudad se siente

impulso nervioso

El anhelo mata a la gente

cuantos aviones

¿Pasan sobre nosotros?

¿Cuántos sueños vienen?

cuantos van

Veo gris y rosa.

No Tomie Ohtake

Y escucho el tic-tac finito

De mi corazón