Скоро зима - Зара

Ночь тихо лучом играет,

Зонт колыбель свою качает,

За моим окном чуть слышно,

За моим окном скоро зима.

Ты далеко, ты близко, не исчезай,

Когда кончится день, разбуди мою тень,

То высоко, то низко, ты птицей летаешь

Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.

Дождь, стало длиннее осень,

Ночь в тишину меня уносит,

На краю земли чуть слышно,

На краю земли скоро зима.

Ты далеко, ты близко, не исчезай,

Когда кончится день, разбуди мою тень,

То высоко, то низко, ты птицей летаешь

Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.

La noche juega dulcemente,

El paraguas sacude su cuna,

Fuera de mi ventana apenas puedes oír

Fuera de mi ventana, se acerca el invierno.

Estás lejos, estás cerca, no desaparezcas,

Cuando termine el día, despierta mi sombra

Ahora alto, ahora bajo, vuelas como un pájaro

Déjame beber de tu palma por una vez.

Lluvia, el otoño se ha hecho más largo,

La noche me lleva al silencio

En el borde de la tierra apenas puedes oír

El invierno se acerca al fin de la tierra.

Estás lejos, estás cerca, no desaparezcas,

Cuando termine el día, despierta mi sombra

Ahora alto, ahora bajo, vuelas como un pájaro

Déjame beber de tu palma por una vez.