Scheinriesen - Yvonne Catterfeld

Wer du den Teufel an die Wand malt

Verliert den Blick auf das, was zählt

Wer Ängste aufeinander stapelt

Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Vieles sieht von Weitem anders aus

Erst durch Nähe wird klar, was da ist

Ein Turm aus Zukunftsvision

So hoch er auch ist

Verschafft noch lange keinen Überblick

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

A quien pintas el diablo en la pared

Pierde de vista lo que importa

Quien apila miedos uno encima del otro

No te sorprendas si todo se desmorona

Cualquiera que solo dibuje imágenes de terror rápidamente pierde la vista.

Porque no muestran lo que realmente está pasando.

Las preocupaciones se acumulan y crecen tan grandes como gigantes

Proyecte sombras, plantee nuevas preguntas

Sí, si te enfrentas a ellos en lugar de huir.

No se ven tan amenazantes de cerca.

Verás

Entonces se ven pequeños

Entonces los gigantes

Solo para ser fingido

Mucho se ve diferente desde lejos

Es solo a través de la proximidad que se vuelve claro lo que hay

Una torre de visión de futuro

Tan alto como él es

No proporciona una visión general durante mucho tiempo.

Cualquiera que solo dibuje imágenes de terror rápidamente pierde la vista.

Porque no muestran lo que realmente está pasando.

Las preocupaciones se acumulan y crecen tan grandes como gigantes

Proyecte sombras, plantee nuevas preguntas

Sí, si te enfrentas a ellos en lugar de huir.

No se ven tan amenazantes de cerca.

Verás

Entonces se ven pequeños

Entonces los gigantes

Solo para ser fingido

Verás

Entonces se ven pequeños

Entonces los gigantes

Solo para ser fingido