Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Если бы парни всей Земли

Вместе собраться однажды могли,

Было бы весело в компании такой,

И до грядущего подать рукой.

Парни, парни, это в наших силах

Землю от пожара уберечь.

Мы за мир, за дружбу,

За улыбки милых,

За сердечность встреч.

Если бы парни всей Земли

Хором бы песню одну завели,

Вот было б здорово,

Вот это был бы гром.

Давайте, парни, хором запоем!

Парни, парни, это в наших силах

Землю от пожара уберечь.

Мы за мир, за дружбу,

За улыбки милых,

За сердечность встреч.

Если бы парни всей Земли

Миру присягу свою принесли,

Вот было б радостно тогда на свете жить.

Давайте, парни, навсегда дружить!

Парни, парни, это в наших силах

Землю от пожара уберечь.

Мы за мир, за дружбу,

За улыбки милых,

За сердечность встреч.

Si los muchachos de toda la tierra

Podríamos juntarnos algún día

Sería divertido en compañía de tales

Y el futuro está a la mano.

Chicos, chicos, depende de nosotros

Salva la tierra del fuego.

Estamos por la paz, por la amistad,

Por dulces sonrisas

Por la cordialidad de las reuniones.

Si los muchachos de toda la tierra

En coro, comenzaban una canción,

Eso seria genial

Eso sería un trueno.

¡Vamos a cantar chicos!

Chicos, chicos, depende de nosotros

Salva la tierra del fuego.

Estamos por la paz, por la amistad,

Por dulces sonrisas

Por la cordialidad de las reuniones.

Si los muchachos de toda la tierra

Hicieron su juramento al mundo,

Sería gozoso vivir en el mundo entonces.

¡Seamos amigos para siempre chicos!

Chicos, chicos, depende de nosotros

Salva la tierra del fuego.

Estamos por la paz, por la amistad,

Por dulces sonrisas

Por la cordialidad de las reuniones.