Что есть любовь? - Юлия Савичева

Что есть Любовь?

Я знаю, верю и люблю.

Так говорю, и говорят отныне,

Те люди, что чувствуют в груди огонь.

Взлетают высоко и не нужны им крылья.

Сжимая руки, слушая дыханье,

Готовы вечно так стоять.

И время замирает в ожиданье,

Оно любуется, боится помешать.

Двоим невидящим пространствам,

Всё мало, всё глядят в глаза.

И там их дом, и там их пониманье.

Они обид не затаят.

И будет мир всегда в объятьях,

Боясь друг друга потерять.

Они все страхи, беды и ненастья,

Пройдут всё, также крепко за руки держась.

То есть Любовь.

Я знаю, верю и надеюсь,

Что каждый в мире человек,

Найдёт её, нечаянно повстречает

И будет счастлив, сотни лет.

¿Que es el amor?

Yo sé, creo y amo.

Así digo, y dicen de ahora en adelante,

Esas personas que sienten fuego en el pecho.

Vuelan alto y no necesitan alas.

Juntando las manos, escuchando la respiración,

Listo para quedarse para siempre.

Y el tiempo se congela en anticipación

Admira, tiene miedo de interferir.

A dos espacios ciegos,

Todo es pequeño, todos miran a los ojos.

Y allí está su hogar, y allí está su comprensión.

No guardarán rencor.

Y el mundo siempre estará en los brazos,

Miedo de perderse el uno al otro.

Todos son miedos, problemas y mal tiempo,

Pasarán todo, también tomados de la mano con fuerza.

Éso es amor.

Yo sé, creo y espero

Que cada persona en el mundo

Encuéntrala, conócela por casualidad

Y será feliz durante cientos de años.