А за окном кружит метель - Юлия Савичева

А за окном кружит метель.

И чашка чаю остывает.

Давно уж гремел июль,

Снежинки в капли превращая.

И время дрёма нападать,

На всех: на ярых, на ленивых.

Тебе с зимой не совладать,

А посмотри, как та красива.

Не долго, будете вы с ней дружить.

Покружит, набело запорошит

И обернется синей стужей.

А после праздничного бала,

Всё как всегда, из года в год

Начнется все сначала.

Придет весна, за нею лето

И время вновь ускорит ход.

И скажешь ты: «Переживем и это»,

Допив из чашки, чай как лёд.

Y una ventisca está dando vueltas fuera de la ventana.

Y la taza de té se está enfriando.

Julio ha estado rugiendo durante mucho tiempo,

Copos de nieve convirtiéndose en gotas.

Y hora de la siesta para atacar

Para todos: para los ardientes, para los vagos.

No puedes manejar el invierno

Y mira que hermosa es ella.

No por mucho tiempo, serás amigo de ella.

Dará vueltas, rociará de blanco

Y se convertirá en una escarcha azul.

Y después del baile festivo,

Todo como siempre, de año en año.

Todo comenzará de nuevo.

Llegará la primavera, seguirá el verano

Y el tiempo volverá a acelerarse.

Y dirás: "A esto también sobreviviremos",

Después de beber de una taza, el té es como el hielo.