The Same - Youssou N'Dour

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Let’s play!

Sound box!

Rock, reggae, jazz, mbalax

All around the world, the same

Pachanga, soul music, rhythm and blues,

The same

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

The same

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Mbaqanga, ziglibiti, high life music,

The same

Merengue, funk, Chinese music,

The same

Bossa nova, soul makossa, rap music,

The same

Come on people, dance

Everybody in the world has a culture

Believe what you believe

Respect your customs

Everybody must do what the heart says

Don’t cause trouble

Treat people well

Be sociable

Exchange ideas

Music is the same the world over

Musicians, too, are cut from the same cloth

We’re aiming to entertain you

El sonido es el mismo para todo el mundo

Todo el mundo tiene un corazón

Todo el mundo tiene un sentimiento

¡Vamos a jugar!

¡Caja se Sonidos!

rock, reggae, jazz, mbalax

En todo el mundo, lo mismo

Pachanga, música soul, rythm and blues,

Lo mismo

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

Lo mismo

El sonido es el mismo para todo el mundo

Todo el mundo tiene un corazón

Todo el mundo tiene un sentimiento

Mbaqanga, ziglibiti, música de alta vida,

Lo mismo

Merengue, funk, música china,

Lo mismo

Bossa nova, soul makossa, música rap,

Lo mismo

Vamos gente a bailar

Todos en el mundo tienen una cultura

Cree lo que crees

Respeta tus costumbres

Todo el mundo debe hacer lo que dice el corazón

no cause problemas

tratar bien a la gente

Ser sociable

Intercambiar ideas

La música es la misma en todo el mundo

Los músicos también están cortados por la misma tijera

Nuestro objetivo es entretenerte