Ходят кони - Елена Камбурова

Ходят кони над рекою,

ищут кони водопою,

А к речке не идут

— больно берег крут.

Ни ложбиночки пологой,

ни тропиночки убогой.

А как же коням быть?

Кони хочут пить.

Вот и прыгнул конь буланый

с этой кручи окаянной.

А синяя река

больно глубока.

Los caballos cruzan el río.

buscando caballos de riego,

Y no van al río

— costa dolorosamente escarpada.

No es un hueco poco profundo,

no es un mal camino.

Pero, ¿y los caballos?

Los caballos tienen sed.

Entonces el caballo de piel de ante saltó

de este maldito empinado.

y el rio azul

dolorosamente profundo.