Мы по колено - Янка Дягилева

Мы по колено в ваших голосах,

А вы по плечи в наших волосах,

Они по локоть в темных животах,

А я по шею в гибельных местах.

Мы под струей крутого кипятка,

А вы под звук ударов молотка,

Они в тени газетного листка,

А я в момент железного щелчка.

Мы под прицелом тысяч ваших фраз,

А вы за стенкой, рухнувшей на нас…

Они на куче рук, сердец и глаз,

А я по горло в них, и в вас, и в нас…

Estamos hasta las rodillas en sus voces,

Y estás hasta los hombros en nuestro pelo,

Están hasta los codos en vientres oscuros,

Y estoy hasta el cuello en lugares desastrosos.

Estamos bajo un chorro de agua hirviendo,

y tú al son de martillazos,

Están a la sombra de una hoja de periódico,

Y estoy en el momento del click de hierro.

Estamos bajo el arma de miles de tus frases,

Y estás detrás del muro que se derrumbó sobre nosotros...

Están en un montón de manos, corazones y ojos,

Y estoy hasta el cuello en ellos, y en ti, y en nosotros...