Kleine Lichter - Wolke

Wir haben Hoffnung — und zwar ohne Grund.

Die Welt ist krank — wir fühlen uns gesund.

Ein bisschen Frohsinn bringt uns auch nicht um.

Wir lassen uns nicht in den Keller sperren.

Wir lassen uns nicht bei der Arbeit stören.

Wir sind zu lang dabei, um aufzuhören.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind keine Helden, lösen keinen Fall,

doch wir sind hier und jetzt und überall.

Wir sind ein Teil des Apparats, der uns nicht will.

Wir sind zerbrechlich, doch wir zerbrechen nicht.

Wir sind verletztlich, doch man trifft uns nicht.

Wir brauchen niemanden,

der für uns spricht.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir nehmen es nicht mit der Sonne auf.

Wir nehmen es nicht mit den Sternen auf.

Trotzdem geht es für uns immer nur bergauf.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind nur kleine Lichter.

Nur kleine Lichter.

Tenemos esperanza, y sin razón.

El mundo está enfermo, nos sentimos saludables.

Un poco de alegría tampoco nos matará.

No estaremos encerrados en el sótano.

No nos dejamos molestar en el trabajo.

Hemos estado en esto demasiado tiempo para parar.

Solo somos lucecitas

pero brillamos con violencia.

Solo somos lucecitas

no nos detenemos ante nada.

Y nadie, nadie, nadie

nos priva del derecho a brillar.

Y nadie, nadie, nadie

nos quita el derecho a ser.

No somos héroes, no resolvemos un caso

pero estamos aquí y ahora y en todas partes.

Somos parte del aparato que no nos quiere.

Somos frágiles, pero no nos rompemos.

Somos vulnerables, pero no somos golpeados.

No necesitamos a nadie

quien habla por nosotros.

Solo somos lucecitas

pero brillamos con violencia.

Solo somos lucecitas

no nos detenemos ante nada.

Y nadie, nadie, nadie

nos priva del derecho a brillar.

Y nadie, nadie, nadie

nos quita el derecho a ser.

No tomamos el sol.

No tomamos las estrellas.

Sin embargo, siempre es cuesta arriba para nosotros.

Y nadie, nadie, nadie

nos priva del derecho a brillar.

Y nadie, nadie, nadie

nos quita el derecho a ser.

Solo somos lucecitas

Solo lucecitas.