Hinter der Brombeerhecke - Waldkauz

Hier hinter der brombeerhecke

Ein vergessenes königreich

Verblichene plastiktüten als banner

Ein schloss aus leeren dosen

Alten decken und totem holz

Ein könig hält hof

Sein gefolge sind die mäuse

Und die gelben käfer

Er sitzt auf seinem thron aus dornen

Und beherrscht das vergessene, weggeworfene

Sammelstücke der straße

Sein haupt ist staubbedeckt

Sein antlitz rissing

Und die blumen lange fort

Und die vögel lange fort

Ist er doch hier

Hinter der brombeerhecke

Aquí detrás del seto de moras

Un reino olvidado

Bolsas de plástico descoloridas como pancarta

Un castillo hecho de latas vacías

Techos viejos y madera muerta

Un rey tiene corte

Sus seguidores son los ratones.

Y los bichos amarillos

Se sienta en su trono de espinas

Y domina lo olvidado, descartado

coleccionables de la calle

Su cabeza está cubierta de polvo.

Su cara llora

Y las flores se han ido hace mucho

Y los pájaros se han ido por mucho tiempo

¿Está el aquí?

Detrás del seto de moras