Стихи про шляпу - Всеволод Абдулов

Ура!

Купил я шляпу!

Взгляните-ка, друзья:

Вот на картинке шляпа,

Под ней — весёлый я.

И вдруг поднялся ветер.

Спасите!

Караул!

Он с головы обновку

В одну секунду сдул.

Бежал я два квартала

За шляпою, друзья...

Нет на картинке шляпы,

А есть печальный я.

И вдруг я вижу — шляпа

Валяется в кустах.

Нашлась моя пропажа!

Какое счастье, ах!

Скорее на картинку

Взгляните-ка, друзья:

Вот на картинке шляпа,

Под ней — счастливый я.

¡Hurra!

¡Compré un sombrero!

Miren amigos:

Aquí hay una foto del sombrero.

Debajo hay un yo alegre.

Y de repente se levantó el viento.

¡Guardar!

¡Guardia!

Tiene algo nuevo en la cabeza

Volado en un segundo.

Corrí dos cuadras

Detrás del sombrero, amigos...

No hay sombrero en la imagen.

Y hay un yo triste.

Y de repente veo un sombrero

Rodando en los arbustos.

¡Encontré mi desaparecido!

¡Qué felicidad, ah!

Más como una imagen

Miren amigos:

Aquí hay una foto del sombrero.

Debajo hay un yo feliz.