Солнышко - Всеволод Абдулов

И облако, и зернышко,

И дерево, и дом –

Всех награждает солнышко

И светом, и теплом.

Взойдет оно над рощицей,

Глаза открыв едва,

И вот уже полощется

И шепчется листва.

И вот уж птичьи песенки

Слышны и здесь и там,

И белки, как по лесенке,

Взбегают по ветвям.

Наверно, очень радостно

Таким, как солнце, быть.

И сразу — дождь и радугу

Уметь легко дарить.

y la nube, y el grano,

Tanto el árbol como la casa.

El sol premia a todos.

Tanto la luz como el calor.

Se elevará sobre la arboleda,

Apenas abriendo los ojos

Y ahora se está enjuagando

Y las hojas susurran.

Y aquí están los cantos de los pájaros.

Escuché aquí y allá

y las ardillas, como en una escalera,

Corren por las ramas.

probablemente muy feliz

Sé como el sol.

E inmediatamente - lluvia y arcoiris

Saber dar con facilidad.